yo costaría

would cost, would find it difficult to, would take effort to

→ costar
costar to cost + ía conditional tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #35,694
would cost
SP: ¿Cuánto costaría este ordenador?
EN: How much would this computer cost?
would find it difficult to, would take effort to
SP: Me costaría mucho levantar esa caja.
EN: I would find it very difficult to lift that box.
Conjugation of costar
Conditional
SingularPlural
First costaría —
Third costaría —

Un coche semejante costaría mucho más en Japón.

A similar car would cost much more in Japan.

Por suerte, sabía que me costaría golpearlo y no dijo nada.

Luckily, he knew it would be hard for me to hit him, and he didn’t say anything.

Construir una nave espacial costaría muchísimo dinero.

Building a spaceship would cost a huge amount of money.

¿Sabes cuánto costaría construir este pueblo?

Do you know how much it would cost to build this village?

— State and Main (2000)

Tom no sabía con seguridad cuánto costaría el nuevo ordenador.

Tom didn't know for sure how much the new computer would cost.

A ti te costaría mucho vivir con algo así.

It would be really hard for you to live with something like that.

— 7 años (2016)

Yo sabía cuánto me costaría volver a poner la Folly en servicio.

I knew how much it would cost me to get the Folly back into service.

No sé cuánto costaría al año.

I don't know how much it would cost per year.

— Rebeca (1940)

¿Te costaría tanto darme tu hígado?

Would it be so hard for you to give me your liver?

Él señaló que el plan costaría mucho dinero.

He indicated that the plan would cost a lot of money.