yo no sabía

Cuando se fue, yo no sabía ni su nombre ni nada.

When he left, I didn't know his name or anything else.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo no sabía muy bien qué esperar.

I didn't really know what to expect.

— Laurence Anyways (2012)

Esas son dos cosas que yo no sabía.

Those are two things I didn't know.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo no sabía a quién más preguntarle.

I didn't know who else to ask.

Yo no sabía eso.

I didn't know that.

— Intocable (2011)

Yo no sabía muy bien qué decir.

I didn’t really know what to say.

Pero entonces yo no sabía lo que ahora sé y él todavía ignora.

But then I didn't know what I know now, and what he still doesn't know.

— Contratiempo (2017)

Yo no sabía del evento hasta ayer.

I didn't know about the event until yesterday.

Yo no sabía qué más hacer.

I didn't know what else to do.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Está vivo, pero yo no sabía, ya sabes, al principio.

He's alive, but I didn't know, you know, at first.

— The Smashing Machine (2025)