I …
Creía que yo no me daba cuenta de cuando visitaba a la viuda de la taberna.
He thought I didn't notice when he visited the tavern widow.
— El médico de Budapest (2020)
Cada vez que huelo ese perfume recuerdo a mi madre y los abrazos que me daba.
Every time I smell that perfume, I remember my mother and the hugs she gave me.
I was just curious.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Me daba igual, porque quería cambiar de vida.
It didn't matter to me, because I wanted to change my life.
— Rashomon (1950)
No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María.
I didn’t realize how much Tomás missed María.
Quería una llave de la casa de Tom, pero él no me daba una.
I wanted a key to Tom’s house, but he wouldn’t give me one.