no lo entiendo

I don't understand it

→ no

phrase Common #3,777

I don't understand it Used to say you don't understand something specific that was just mentioned or is clear from context.

SP: No lo entiendo bien.

EN: I don't understand it well.

Soy un principiante, no lo entiendo.

I'm a beginner; I don't understand it.

Eso no lo entiendo.

I don't understand that.

— La doble vida de Verónica (1991)

Gabriel, no lo entiendo.

Gabriel, I don't understand it.

— A primera vista (2014)

Realmente no lo entiendo.

I really don't understand it.

No lo entiendo ni yo.

I don't understand it either.

— Open Your Eyes (1997)

Siendo yo mismo un artista marcial, simplemente no lo entiendo.

As a martial artist myself, I simply don't understand it.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Todavía no lo entiendo.

I still don't understand it.

No lo entiendo, siempre tarde.

I don't understand it; I'm always late.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bien, entonces explícamelo, porque no lo entiendo.

Okay, then explain it to me, because I don't understand it.

— Broker (2022)

Si me imagino a mi madre haciéndolo, no lo entiendo.

If I imagine my mother doing it, I don't understand it.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuando se trata de mi vida, no lo entiendo.

When it comes to my life, I don't understand it.

— American Gangster (2007)

La verdad, no lo entiendo.

Honestly, I don't understand it.

Maestro, no lo entiendo.

Master, I don't understand.

— Adiós a mi concubina (1993)

No, yo no lo entiendo.

No, I don't understand it.

— Intocable (2011)

No lo entiendo para nada.

I don't understand it at all.

— The Smashing Machine (2025)

No lo entiendo, ¿por qué yo?

I don't understand—why me?

— Asesinos (2015)

Pero no lo entiendo, debería estar en la escuela a estas horas.

But I don't understand, I should be at school at this hour.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo no lo entiendo.

I don't understand it.

— Los visitantes (1993)

De veras, no lo entiendo.

Honestly, I don't understand it.

— Rashomon (1950)

Lo que no puedo crear, no lo entiendo.

What I cannot create, I do not understand.

Confieso que no lo entiendo.

I confess that I don't understand it.

Esto no lo entiendo.

I don't understand this.

— El quinto elemento (1997)

No lo entiendo del todo.

I don't understand it completely.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No lo entiendo, es un tonto.

I don't understand it; he's a fool.

— Suzume (2022)

No lo entiendo.

I don't understand.

— El médico de Budapest (2020)

Es que no lo entiendo.

I just don't understand it.

— El médico de Budapest (2020)

Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.

No matter how much I think about it, I don't understand it.

No lo entiendo para nada porque hago todo por ti aquí, ¿ok?

I don't understand it at all because I do everything for you here, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Simplemente no lo entiendo.

I just don't understand.

— Sólo se vive una vez (2011)

No lo entiendo, ¿estás enamorada de él, o no?

I don't understand—are you in love with him or not?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Aún no lo entiendo.

I still don't understand it.

De todas formas, no lo entiendo.

In any case, I don't understand it.

— La diva (1981)

De verdad que no lo entiendo.

I really don't understand it.

— Volver (2006)

No lo entiendo Ian.

I don't understand it, Ian.

— Control (2007)

No lo entiendo tampoco.

I don't understand it either.

No lo entiendo, ¿puedes explicármelo?

I don't understand, can you explain it to me?

— El síndrome asténico (1989)

Pero no lo entiendo.

But I don't understand it.

— Vivir (1952)