would pay
¿Cuánto pagaría por esta información?
How much would you pay for this information?
— Asesinos (2015)
Es mucho más de lo que Dracosson os pagaría —respondió.
It's much more than Dracosson would pay you,
Enseguida supe que no las quería, que no me las pagaría.
I knew right away that he didn't want them, that he wouldn't pay me for them.
— Uno de los nuestros (1990)
¿Por qué pagaría Munni cuándo ella está yendo a casa?
Why would Munni pay when she's on her way home?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Pagaría por ver su cara ahora mismo.
I'd pay to see his face right now.
No pensarás que pagaría ese precio solo por un cassette.
You surely don't think I'd pay that price just for a cassette.
— La diva (1981)
Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.
She promised she would pay me this week, but she didn’t keep her word.
Yo le pagaría una habitación en el Copacabana.
I would pay for a room for him at the Copacabana.
— Tropa de élite (2007)
Disculpa, ¿cuánto pagaría por qué?
Excuse me, how much would you pay for what?
— Atrápame si puedes (2002)
Le dije que le pagaría al volver a Seúl.
I told him I would pay him when I returned to Seoul.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)