el pasaje

ticket, fare; passage

→ el
phrase Uncommon #22,263
ticket, fare; passage Can refer to a travel ticket or fare, and also to a passage or excerpt from text, depending on context.
SP: Compré el pasaje para el tren de la mañana.
EN: I bought the ticket for the morning train.

El pasaje estaba muy barato.

The fare was very cheap.

— Toni Erdmann (2016)

Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus.

Since she couldn't pay the fare, the driver asked her to get off the bus.

La mayoría nos hemos ganado el pasaje.

Most of us have earned our passage.

Mi visado caduca dentro de un mes y no tengo para el pasaje.

My visa expires in a month, and I don't have money for the ticket.

— El salario del miedo (1953)

La plata y el pasaje ya están listos.

The money and the ticket are ready.

— Zeta (2026)

Él leyó el pasaje de Shakespeare.

He read the passage from Shakespeare.

Es el pasaje.

It's the passage.

— El chico y la garza (2023)

Toma aquí está el pasaje, casi es la hora.

Here's the ticket, it's almost time.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom preguntó cuánto costaba el pasaje.

Tom asked how much the ticket cost.

Traduce el pasaje palabra por palabra.

Translate the passage word for word.

Aquí está el pasaje de vuelta.

Here is the return ticket.

— Hermano 2 (2000)

Está bien, vamos hombres, ya despejen el pasaje.

Okay, come on men, clear the passage.