la barra

the bar

→ el
phrase Uncommon #23,945
the bar Can refer to the counter in a bar or to the bar as a place; context makes the meaning clear.
SP: Quedamos en la barra después del trabajo.
EN: We’ll meet at the bar after work.

¿Puedes ver la barra de herramientas en el fondo de la pantalla?

Can you see the toolbar at the bottom of the screen?

Apóyate sobre la barra.

Lean on the bar.

— Hellfire (2026)

Los de la barra.

The ones at the bar.

— La sociedad de la nieve (2023)

Dieron un espectáculo bailando en la barra.

They put on a show dancing on the bar.

— Mystic River (2003)

¿Puedes ver la barra del menú en lo alto de la pantalla?

Can you see the menu bar at the top of the screen?

Me apetece un batido de fresa, en la barra, en el bar "Ballon des Ternes".

I feel like having a strawberry milkshake at the bar in the “Ballon des Ternes” café.

— El salario del miedo (1953)

Los de traje, de la barra.

The ones in suits, from the bar.

Nos juntamos en la barra.

We met at the bar.

Tira la barra, Yolanda.

Throw the bar away, Yolanda.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Anda, vamos, sube a la barra.

Come on, get up on the bar.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Detrás de la barra.

Behind the bar.

— Bullet Train (2022)

Me dejé caer por la barra.

I slid down the bar.

Lena atendía la barra y vigilaba con atención cuánto había bebido cada cual.

Lena tended the bar and kept a close eye on how much everyone had had to drink.

Me acerqué a la barra.

I walked up to the bar.

Pasa la otra pierna sobre la barra.

Step your other leg over the bar.