tú aguantarás

will put up with, will tolerate, will endure, will last, will hold out

→ aguantar
aguantar put up with, endure, stand + ás you (singular) future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #51,548
will put up with, will tolerate, will endure Informal; used when speaking to one person.
SP: ¿Aguantarás el ruido de la obra?
EN: Will you put up with the noise from the construction work?
will last, will hold out Informal; used when speaking to one person.
SP: ¿Aguantarás mucho tiempo sin dormir?
EN: Will you last long without sleeping?
Conjugation of aguantar
SingularPlural
First aguantarme —
Indicative future
SingularPlural
Second aguantarás —
Third aguantará —
Subjunctive future
SingularPlural
Second aguantarás —
Third aguantará —

No aguantarás así.

You won't be able to keep going like this.

— Crudo (2017)

Pero me pregunto cuánto aguantarás como enemiga mía.

But I wonder how long you'll last as my enemy.

— Tigre y dragón (2000)

¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?

How long do you think you’ll last?

— The Running Man (2025)

Me aguantarás sólo un poco más.

You'll put up with me just a little longer.

— Encontré al diablo (2010)

¿Crees que aguantarás mucho tiempo aquí sin protección?

Do you think you’ll last long here without protection?

— Un profeta (2009)