venir aquí

Mis amigos no sé por qué me hicieron venir aquí.

I don't know why my friends made me come here.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es por eso que no pude venir aquí.

That's why I couldn't come here.

Porque antes de venir aquí, ya has elegido luchar.

Because before coming here, you had already chosen to fight.

— Genocidal Organ (2017)

Mi amigo ya va venir aquí!

My friend is coming here!

— Train to Busan (2016)

Debías venir aquí.

You should have come here.

— Uno de los nuestros (1990)

En mi infancia yo solía venir aquí, mirar alrededor y pensar.

In my childhood I used to come here, look around and think.

Perdóname, Claudia, por haberte hecho venir aquí.

Forgive me, Claudia, for making you come here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Has debido venir aquí por negocios importantes.

You must have come here on important business.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Suelo venir aquí a buscar conchas.

I often come here to look for shells.

No tienes que venir aquí todos los días.

You don't have to come here every day.

Me obligaron a venir aquí.

They forced me to come here.

Le engañé para venir aquí, y ahora está muerto.

I tricked him into coming here, and now he's dead.

— Anaconda (2025)

No sé por qué me molesto en venir aquí.

I don’t know why I bother coming here.

No recibimos permiso de tu superior para venir aquí.

We did not receive permission from your superior to come here.

— El viento se levanta (2013)

Cometí un error al venir aquí contigo.

I made a mistake coming here with you.

— Eternity (2025)

En fin, dejé la universidad luego de dos años para venir aquí.

Anyway, I left university after two years to come here.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No debí venir aquí.

I shouldn't have come here.

Me he cambiado de ropa para venir aquí.

I changed my clothes to come here.

— El tiempo contigo (2019)

Karan Singhania mató a su padre antes de venir aquí.

Karan Singhania killed his father before coming here.

— Rang De Basanti (2006)

Mi madre pensó que debía venir aquí.

My mother thought I should come here.

— Academia Rushmore (1998)

No necesitabas venir aquí tan temprano.

You didn’t need to come here so early.

Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.

I plan to have him come here the day after tomorrow.

Nos ordenaron venir aquí y reunirnos con usted lo antes posible.

We were ordered to come here and meet with you as soon as possible.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No debe venir aquí.

You shouldn't come here.

— Scream 7 (2026)

Tú me dijiste que podía venir aquí.

You told me I could come here.

— La asistenta (2025)

No elegí venir aquí.

I didn't choose to come here.

— Arco (2025)

Siempre quise venir aquí.

I always wanted to come here.

— Mulholland Drive (2001)

Después de todo finalmente me decidí a venir aquí.

After all, I finally decided to come here.

Deja de venir aquí.

Stop coming here.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Él me hizo la promesa de venir aquí a las cinco.

He promised me he would come here at five o'clock.

Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.

Ma'am, you shouldn't have risked coming here.

— Ágora (2009)

Es por eso que él quería venir aquí.

That is why he wanted to come here.

— Broker (2022)

Khan, si quiere matarme, tendrá que venir aquí.

Khan, if he wants to kill me, he'll have to come here.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No tuviste elección al venir aquí.

You had no choice coming here.

— Malcolm X (1992)

No puedes venir aquí.

You can't come here.

— ¡Vivir! (1994)

Ella no prometió venir aquí de nuevo.

She didn't promise to come back here.

Limítate a venir aquí.

Just come here.

Solía venir aquí.

I used to come here.

Y si tengo que venir aquí a por ti, ya sabes lo que pasará.

And if I have to come here to get you, you know what will happen.

— American Gangster (2007)

Ella suele venir aquí los martes.

She usually comes here on Tuesdays.

Así que se te ocurrió venir aquí.

So you decided to come here.

Tomaste tiempo y dinero en gasolina para venir aquí.

You spent time and money on gas to come here.

— La asistenta (2025)

Te dije que no debías venir aquí.

I told you that you shouldn't come here.

— El regreso (2003)

No suelo venir aquí por la mañana.

I don't usually come here in the morning.

Creo que deberías venir aquí.

I think you should come here.

Venir aquí a fastidiar a Sweet Dick Willie.

Coming here just to hassle Sweet Dick Willie.

— Haz lo que debas (1989)

Tendrá que venir aquí.

He will have to come here.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Y su posición no le da derecho a venir aquí.

And his position does not give him the right to come here.

— Leviatán (2014)

No creo que sepa lo difícil que ha sido para mí venir aquí.

I don't think you know how difficult it has been for me to come here.

— Marty Supreme (2025)

Él solía venir aquí a charlar los domingos.

He used to come here to chat on Sundays.

Realmente quiero venir aquí a estudiar medicina.

I really want to come here to study medicine.

— El viento se levanta (2013)

Yo elijo venir aquí y me puedo ir cuando quiera.

I choose to come here and I can leave whenever I want.

— Black Phone 2 (2025)

Yo no elegí venir aquí.

I didn’t choose to come here.

— Tumbbad (2018)

No sé por qué tuvimos que venir aquí.

I don't know why we had to come here.

— Campo de sueños (1989)

Es bueno venir aquí a pescar cuando uno está aburrido.

It's nice to come here to fish when you're bored.

— El imperio de las sombras (2016)

No tienes que venir aquí.

You don't have to come here.

Fue un error venir aquí.

It was a mistake to come here.

Suele venir aquí con su padre.

He usually comes here with his father.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me haces sentir tan jodidamente estúpida por venir aquí.

You make me feel so fucking stupid for coming here.

— The Smashing Machine (2025)

Sólo quería venir aquí.

I just wanted to come here.

— Mulholland Drive (2001)

La has cagado al venir aquí.

You messed up by coming here.

— Hunting Season (2025)