you don't know, you don't know how to
¿No sabes si eres un hombre de las cavernas o no?
Don't you know whether you're a caveman or not?
— El hombre de la tierra (2007)
Don't you know how to use this thing?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
¿No sabes anudar una corbata, poeta de los obreros?
Don't you know how to tie a tie, poet of the working class?
— La vida de los otros (2006)
¿No sabes decir nada más que no?
Can’t you say anything other than no?
— Las flores de la guerra (2011)
Don't you know how to ride a bike?
Don't you know how to speak French?