está conectado

El número que ha marcado no está conectado.

The number you have dialed is not connected.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tom siempre está conectado.

Tom is always online.

Piensas que el asesinato del Sr. Shibuya está conectado con eso?

Do you think Mr. Shibuya’s murder is connected to that?

— Perfect Blue (1998)

No mienta, está conectado al detector de mentiras.

Don't lie; you're connected to the lie detector.

— Dil se.. (1998)

Está conectado.

It's connected.

Todo está conectado.

Everything is connected.

Alguien está conectado a esta.

Someone is connected to this one.

— No se lo digas a nadie (2006)

Donde sea que suceda, está conectado por las alcantarillas.

Wherever it happens, it's connected by the sewers.

— It (Eso) (2017)

Me di cuenta de cuánto está conectado el corazón humano con el cielo.

I realized how connected the human heart is to the heavens.

— El tiempo contigo (2019)

Todo está conectado de alguna forma.

Everything is connected in some way.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)