él pesa

Solas no podemos, eso pesa cantidad!

We can't manage on our own; that thing weighs a ton!

— Volver (2006)

Pesa demasiado para moverlo.

It’s too heavy to move.

Esta piedra pesa el doble que esa.

This stone weighs twice as much as that one.

Cada vez pesa más.

It gets heavier every time.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pesa una tonelada.

It weighs a ton.

— Por un puñado de dólares (1964)

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

The human brain weighs about three pounds.

Este niño pesa bastante.

This child weighs quite a bit.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Joder, para estar muerto pesa la hostia.

Fuck, for a dead guy, he weighs a ton.

— El espinazo del diablo (2001)

Joder, ¡cómo pesa!

Damn, it's heavy!

— Control (2007)

Demonios, pesa como el plomo.

Damn, it weighs like lead.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

El niño pesa treinta kilos.

The child weighs thirty kilos.

Tom no sabe cuánto pesa Mary.

Tom doesn't know how much Mary weighs.

Pesa ochenta quilos.

It weighs eighty kilos.

Él pesa diez quilos más que yo.

He weighs ten kilos more than me.

Sí que pesa.

Yes, it is heavy.

— La piel que habito (2011)

No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.

You don't know how heavy the burden is that you don't carry.

Mi padre es el que más pesa de la familia.

My father is the most important member of the family.

Tenga, así pesa menos.

Here, that way it weighs less.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esta raqueta pesa demasiado para mí.

This racket is too heavy for me.

Esta piedra pesa cinco toneladas.

This stone weighs five tons.

Pesa un montón.

It weighs a lot.

Por favor, pesa estos melocotones.

Please weigh these peaches.

Es la pierna mala, que me pesa más que nunca.

It's the bad leg—it feels heavier than ever.

— El espinazo del diablo (2001)