I didn’t know, didn’t know how to; wasn’t able to
Seguro que no sabía lo que decía.
He surely didn't know what he was saying.
— Locuras de verano (1955)
No sabía que alguien me estaba siguiendo.
I didn't know someone was following me.
Tom no sabía la razón por que Mary estaba llorando.
Tom didn’t know why Mary was crying.
Pero había tantos premios que no sabía cuál elegir.
But there were so many prizes that I didn't know which one to choose.
— It (Eso) (2017)
Tom dijo que no sabía la respuesta.
Tom said he didn't know the answer.
Últimamente veía mucho boxeo, pero no sabía por qué.
I've been watching a lot of boxing lately, but I didn't know why.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom no sabía de dónde vino Mary.
Tom didn't know where Mary came from.
Tom dijo que él no sabía lo que tenía que hacer.
Tom said he didn't know what he had to do.
El extranjero no sabía japonés en absoluto.
The foreigner didn't know any Japanese at all.
Le preguntaron cómo hacerlo pero dijo que no sabía.
They asked him how to do it, but he said he didn’t know.
Tom no sabía como responder la pregunta de Mary.
Tom didn't know how to answer Mary's question.