las colas

Como perro con dos colas.

Like a dog with two tails.

— El secreto de sus ojos (2009)

Había colas largas en los supermercados.

There were long queues at the supermarkets.

No servimos colas.

We don't serve cola.

— Mañana empieza todo (2016)

Los votantes esperaron en colas interminables.

Voters waited in endless queues.

Sus colas son débiles.

Their tails are weak.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No me gusta hacer colas.

I don't like waiting in line.

Odio perder el tiempo esperando en colas interminables sin saber cuánto falta.

I hate wasting time waiting in endless queues without knowing how much longer it will take.

Hay colas absurdas.

There are absurd queues.