for
No la veo desde hace un año y medio.
I haven't seen her for a year and a half.
— Reservoir Dogs (1992)
No hemos ido a pescar desde hace bastante tiempo.
We haven't gone fishing in quite a while.
¿Quién es ese chico que está esperando afuera desde hace un buen rato?
Who is that boy who has been waiting outside for quite a while?
Desde hace tanto tiempo, que cuando me vio no me reconoció.
It had been so long that when she saw me she didn't recognize me.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Sigue sin contestar mis mensajes desde hace una semana entera.
He still hasn't answered my messages for a whole week.
Voy al médico mañana porque me duele la espalda desde hace días.
I'm going to the doctor tomorrow because my back has been hurting for days.
Éste es el invierno más cálido desde hace treinta años.
This is the warmest winter in thirty years.
— Vivir (1952)
Me están esperando desde hace bastante rato.
They've been waiting for me for quite a while.