echaba de menos

missed

→ echar
phrase Rare #34,090
missed The imperfect form of “echar de menos”; used for missing someone or something in the past, often over a period of time.
SP: Echaba de menos a mis amigos cuando vivía en el extranjero.
EN: I missed my friends when I lived abroad.

Alguien echaba de menos al perro.

Someone missed the dog.

Al cabo de un mes, ya no echaba de menos la tele.

After a month, I no longer missed the TV.

— El club de la lucha (1999)

Era lo único que echaba de menos, el río.

The only thing I missed was the river.

— Volver (2006)

No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María.

I didn’t realize how much Tomás missed María.

Él me echaba de menos.

He missed me.

¡Te echaba de menos!

I missed you!

— Volver (2006)

Te echaba de menos.

I missed you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Echaba de menos el pescado blanco de Cook.

I missed Cook’s white fish.

La verdad, os echaba de menos.

Honestly, I missed you all.

— El castillo ambulante (2004)

Oh, Kaveriamma, echaba de menos tu comida.

Oh, Kaveriamma, I missed your cooking.

— स्वदेस (2004)