a portrait
¿Señor, cuánto cuesta un retrato con mi padrino Cícero?
Sir, how much does a portrait with my godfather Cícero cost?
— Estación central de Brasil (1998)
Nunca te han hecho un retrato tan fiel.
You’ve never had such a true-to-life portrait done.
— Abre los ojos (1997)
Noble extranjero, ¿un retrato con la esfinge, de recuerdo?
Noble foreigner, a portrait with the Sphinx, as a keepsake?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.
A portrait of my grandfather hangs on the wall.
Me gustaría hacerte un retrato, algún día.
I'd like to paint your portrait someday.
— Divorcio a la italiana (1961)