deixe-os

let them

→ deixar

phrase Uncommon #14,133

let them Imperative form used to ask someone to allow other people to do something or go somewhere.

PO: Deixe-os falar primeiro.

EN: Let them speak first.

Deixe-os beber leite.

Let them drink milk.

— PK (2014)

Deixe-os lerem suas cartas de amor!

Let them read your love letters!

— Vidas ao Vento (2013)

Deixe-os ir já para casa.

Let them go home now.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Deixe-os entrar!

Let them in!

— Destruição Final 2 (2026)

Let them see.

— Arca Russa (2002)

Não, deixe-os.

No, leave them alone.

— A Bruxa (2016)

Deixe-os comer se quiserem.

Let them eat if they want to.

Deixe-os longe, bem atrás de você.

Leave them far behind you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Let them go.

— Victoria (2015)

Então, deixe-os entrar para que nós não tenhamos problemas.

So, let them in so we don't have any problems.

— Alerta Apocalipse (2026)

Oh, deixe-os pra lá.

Oh, just leave them alone.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Seu estúpido, deixe-os entrar.

You idiot, let them in.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Deixe-os entrar.

Let them in.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Deixe-os, Babita.

Leave them, Babita.

— Dangal (2016)

Agora, deixe-os jogar as cartas.

Now, let them play cards.

— Oppenheimer (2023)

Deixe-os em paz, e eles vão deixar você em paz.

Leave them alone, and they’ll leave you alone.

Deixe-os na casa deles em Khanewal.

Leave them at their house in Khanewal.

— Irmão Bajrangi (2015)

Guenka, deixe-os!

Guenka, leave them alone!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Leave them there.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Deixe-os ler e julgar se estão interessados.

Let them read and judge for themselves if they are interested.

— Dor e Glória (2019)

Peça desculpa a essa gente e deixe-os ir embora.

Apologize to those people and let them go.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Deixe-os ir embora.

Let them go.

Leave them alone.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Deixe-os em paz.

Leave them alone.

— Férias de Amor (1955)

Deixe-os passar.

Let them pass.

— O Motorista de Táxi (2017)