um chá

a cup of tea

→ um
phrase Common #5,534
a cup of tea In Portuguese, chá can refer to a serving of tea, with the cup understood.
PO: Queres um chá?
EN: Would you like a cup of tea?

Não estou em posição de convidar alguém como você para tomar um chá.

I'm not in a position to invite someone like you for tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Toma um chá.

Have some tea.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não quer tomar um chá ou outra coisa?

Would you like to have some tea or something else?

— Rebeca (1940)

Quer entrar e tomar um chá?

Do you want to come in and have some tea?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu irei fazer um chá.

I’m going to make some tea.

Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.

Come home, let's have some tea and forget about it.

— Rebeca (1940)

Acho que vou fazer um chá.

I think I'll make some tea.

— Amor de Improviso (2017)

Tome um chá.

Have some tea.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Bem-vindo, aceita um chá?

Welcome, would you like some tea?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por favor, sente-se e vou fazer um chá.

Please sit down and I'll make you some tea.

Por favor, tome um chá.

Please have some tea.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu vou preparar um chá.

I’m going to make some tea.

Que tal um chá, Hub?

How about some tea, Hub?

— Os Visitantes (1993)

É um chá, não é nenhuma cola.

It's tea, not glue.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu gostaria de um chá.

I would like some tea.

— O Castelo Andante (2004)

Gostaria de tomar um chá?

Would you like some tea?

Aceita um chá?

Would you like some tea?

— State and Main (2000)

Vamos fazer um chá.

Let's make some tea.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Um chá, talvez?

A cup of tea, perhaps?

— TÁR (2022)

Bem, então vamos tomar um chá.

Well then, let's have some tea.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Quem quer um chá?

Who wants some tea?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Gostaria de tomar um chá ou um café.

I would like to have some tea or coffee.

Eu gostaria de um chá de limão.

I would like a lemon tea.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Um chá.

A tea.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pedirei para fazer um chá e poderemos conversar.

I'll ask them to make some tea, and then we can talk.

— Morangos Silvestres (1957)

Quer um chá?

Would you like some tea?

— Senna (2010)

Não, vou trazer um chá.

No, I'll bring some tea.

— O Paciente Inglês (1996)

Beba um chá.

Drink some tea.

— Disponível Para Amar (2000)

Vou buscar um chá.

I’ll go get some tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Gostaríamos de um chá, Frith.

We'd like some tea, Frith.

— Rebeca (1940)

Tomem um chá.

Have some tea.

— Ne Zha (2019)

Um chá?

A cup of tea?

— Elena (2011)

Suba para um chá.

Come upstairs for some tea.

— Sedução, Conspiração (2007)

Que tal um chá?

How about some tea?

— Queen (2014)

Farei um chá.

I'll make some tea.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Vou preparar um chá.

I'll make some tea.