a cup of tea
Não estou em posição de convidar alguém como você para tomar um chá.
I'm not in a position to invite someone like you for tea.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Não quer tomar um chá ou outra coisa?
Would you like to have some tea or something else?
— Rebeca (1940)
Do you want to come in and have some tea?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.
Come home, let's have some tea and forget about it.
— Rebeca (1940)
Por favor, sente-se e vou fazer um chá.
Please sit down and I'll make you some tea.