no barco

in the boat

→ no
phrase Uncommon #11,918
in the boat A contraction of em + o. Depending on context, English may use “on the boat.”
PO: Estamos no barco.
EN: We're on the boat.

Eu dormi no barco.

I slept on the boat.

Algumas crianças de um colégio de meninas estão de férias no barco.

Some children from a girls' school are on vacation on a boat.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Fica aqui no barco comigo, viajando por aí.

Stay here on the boat with me, travelling around.

— O Último Azul (2025)

Basta vir comigo no barco.

Just come with me on the boat.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.

Griff, sorry for what I said earlier on the boat.

— Anaconda (2025)

Todos devem estar no barco!

Everyone needs to be on board!

— Бриллиантовая рука (1969)

Se espalhar este pó no barco, o vento ficará a seu favor.

If you spread this powder on the boat, the wind will be in your favor.

— O Castelo Andante (2004)

Os tipos no barco emprestado de Williamson estavam todos a olhar para mim.

The guys in Williamson’s borrowed boat were all looking at me.

Suba no barco.

Get on the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Jantamos no barco.

We had dinner on the boat.

Ajudei o Tom a entrar no barco.

I helped Tom get into the boat.

Agora, entre no barco!

Now, get in the boat!

— A Canção do Mar (2014)

Trabalho no barco, vou e volto entre Pucallpa e Leticia.

I work on a boat, going back and forth between Pucallpa and Leticia.

— Diários de Che Guevara (2004)

Senti um grande alívio quando dois arqueiros se puseram de pé no barco do meio.

I felt a great sense of relief when two archers stood up in the middle boat.

Você teve náuseas no barco?

Did you get seasick on the boat?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eles estarão no barco que ele alugou.

They will be on the boat he rented.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não queria ir no barco?

Didn't you want to go on the boat?

— También la lluvia (2011)

Sim, está no barco.

Yes, he's on the boat.

— Still Life - Natureza Morta (2006)