Yap.Town

na sua casa

at your house

→ na
phrase Uncommon #9,349
at your house Can also mean "in your house" or "to your house," depending on the sentence.
PO: Tem muita gente na sua casa hoje.
EN: There are a lot of people at your house today.

Este é o telefone de meu irmão, estarei na sua casa.

This is my brother’s phone; I’ll be at your house.

— Volver (2006)

Quem nos deixaria entrar na sua casa?

Who would let us into their house?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tinha-me deixado entrar na sua casa?

Had you let me into your house?

— Caché (2005)

Quer que eu vá lhe ver na sua casa?

Do you want me to come see you at your house?

— Маленькая Вера (1988)

Não se for na sua casa.

Not if it's at your house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não tem o suficiente na sua casa?

Don't you have enough at home?

— Leviatã (2014)

Na sua casa!

At your home!

— O Auto da Compadecida (2000)

Acharam a arma do crime na sua casa.

They found the murder weapon in your house.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nós vamos ficar aqui, na sua casa.

We're going to stay here, at your house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que isso fazia na sua casa?

What was it doing in your house?

— O Lamento (2016)

Eu posso ir na sua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

É, mas essa perdida dorme na sua casa.

Yes, but that lost soul sleeps in your house.

— Uma Família de Dois (2016)

Como é o Natal na sua casa?

What is Christmas like at your house?

Estou morando na sua casa.

I'm living in your house.

— A Experiência (2001)

Na sua casa, ao anoitecer.

At home, at dusk.

— O Refúgio (2026)

Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Eu acho que deixei meu celular na sua casa.

I think I left my cell phone at your house.

Posso ir na sua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

Ainda estou na sua casa.

I'm still at your house.

Você tem elevador na sua casa?

Do you have an elevator in your house?

Escuta, posso ficar na sua casa?

Listen, can I stay at your house?

— Брат 2 (2000)

Nico, porque eu moro na sua casa.

Nico, because I live in your house.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vi retratos na sua casa.

I saw portraits in your house.

— Intocáveis (2011)

Tom se perguntou por que tinha um cachorro na sua casa.

Tom wondered why he had a dog in his house.

Se você quiser ficar, está na sua casa.

If you want to stay, you're in your own home.

— Dor e Glória (2019)

Não pode deixar qualquer um entrar na sua casa.

You can't let just anyone into your house.

— Intocáveis (2011)

Por que me deixou entrar na sua casa?

Why did you let me into your house?

— Assassinato às Cegas (2018)

A arma do crime foi encontrada na sua casa.

The murder weapon was found in his house.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E eu percebi que na sua casa tem muita mídia física, né?

And I noticed you have a lot of physical media at your place, right?

— Aquarius (2016)

Eu entendo que há algo na sua casa.

I understand there's something wrong at your house.

— O Sacrifício (1986)

Avise o diretor que ligarei na sua casa.

Tell the director that I will call your home.

— A Doce Vida (1960)

Na sua casa.

At your place.

— Preso na Escuridão (1997)

Por que um velho como você tem fotos de mulheres mortas na sua casa?

Why would an old man like you have pictures of dead women in your house?

— O Lamento (2016)

Na sua casa ou na minha?

At your place or mine?

— Morte ao Vivo (1996)

Deve ser algo na sua casa de novo, não é?

There must be something new happening at your house, right?

— O Sacrifício (1986)

Eu vi aquela porra toda na sua casa.

I saw all that shit at your house.

— O Lamento (2016)

Sid, chegamos na sua casa.

Sid, we've arrived at your house.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desculpa incomodar na sua casa.

Sorry to bother you at your home.

— Marty Supreme (2025)

Aquela visita que a gente fez na sua casa foi uma coisa muito social, né?

That visit we made to your place was a very social occasion, wasn’t it?

— Aquarius (2016)