na sua casa

at your house

→ na
phrase Uncommon #9,322
at your house Sua can mean “your” or “his/her/their”; the intended person is clear from context.
PO: Deixei as chaves na sua casa.
EN: I left the keys at your house.

Eu vi retratos na sua casa.

I saw portraits in your house.

— Amigos Improváveis (2011)

Quem nos deixaria entrar na sua casa?

Who would let us into their house?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não se for na sua casa.

Not if it's at your house.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Escuta, posso ficar na sua casa?

Listen, can I stay at your house?

— Брат 2 (2000)

Como é o Natal na sua casa?

What is Christmas like at your house?

Por que me deixou entrar na sua casa?

Why did you let me into your house?

— Assassinato às Cegas (2018)

Nico, porque eu moro na sua casa.

Nico, because I live in your house.

— Durante la tormenta (2018)

Não pode deixar qualquer um entrar na sua casa.

You can't let just anyone into your house.

— Amigos Improváveis (2011)

É, mas essa perdida dorme na sua casa.

Yes, but that lost soul sleeps in your house.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu vi aquela porra toda na sua casa.

I saw all that shit at your house.

— 곡성 (2016)

A arma do crime foi encontrada na sua casa.

The murder weapon was found in his house.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Na sua casa ou na minha?

At your place or mine?

— Tese (1996)

Eu entendo que há algo na sua casa.

I understand there's something wrong at your house.

— O Sacrifício (1986)

Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Tinha-me deixado entrar na sua casa?

Had you let me into your house?

— Nada a Esconder (2005)

Nós vamos ficar aqui, na sua casa.

We're going to stay here, at your house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deve ser algo na sua casa de novo, não é?

There must be something new happening at your house, right?

— O Sacrifício (1986)

Na sua casa, ao anoitecer.

At home, at dusk.

— The Bluff (2026)

Passamos na sua casa ontem à noite.

We stopped by your house last night.

— Diva (1981)

Na sua casa.

At your place.

— Preso na Escuridão (1997)

Acharam a arma do crime na sua casa.

They found the murder weapon in your house.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ainda estou na sua casa.

I'm still at your house.

Avise o diretor que ligarei na sua casa.

Tell the director that I will call your home.

— A Doce Vida (1960)

Por que a senhora não convida o menino para morar na sua casa?

Why don't you invite the boy to live in your house?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O que isso fazia na sua casa?

What was it doing in your house?

— 곡성 (2016)