para o exército

to the army

→ para
phrase Rare #22,560
to the army With verbs such as entrar or voltar, indicates joining or returning to the army. In other contexts, para can mean “for.”
PO: O meu irmão quer entrar para o exército.
EN: My brother wants to join the army.

Você sabe que ele não foi para o exército, não é?

You know he didn't go into the army, right?

— Broker - Intermediários (2022)

Tecnicamente, entrar para o exército foi uma escolha.

Technically, joining the army was a choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Por que entrou para o exército?

Why did you join the army?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Por que ele quer ir para o exército?

Why does he want to join the army?

Ele quer voltar para o exército?

Does he want to go back to the army?

Eu entrei para o exército.

I joined the army.

Mas eu não quero ir para o exército.

But I don't want to go into the army.

— Dor e Glória (2019)

O soldado Kipinski é uma vergonha para o exército.

Private Kipinski is a disgrace to the army.

— O Capitão (2018)