Yap.Town

no jogo

in the game

→ no
phrase Uncommon #12,777
in the game Can also be used figuratively to mean being involved in a situation or competition.
PO: Ele marcou dois gols no jogo.
EN: He scored two goals in the game.

O padre participou no jogo das crianças.

The priest took part in the children's game.

Eu não estava no jogo.

I wasn't at the game.

— As Diabólicas (1955)

Entre no jogo.

Get in the game.

— Um Contratempo (2017)

Ele perdeu tudo no jogo.

He lost everything in the game.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

I wish I could have gone to the game with the others yesterday.

E você perde no jogo!

And you lose the game!

— O Mundo (2004)

Se eu acertar, tem que me colocar no jogo.

If I get it right, you have to put me in the game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Foi aí que você entrou no jogo.

That's when you entered the game.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pensa no jogo.

Think about the game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A Jett usou no jogo Bola de Pelo.

Jett used it in the game "Bola de Pelo".

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E eu sou a melhor no jogo.

And I'm the best at the game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você tinha dinheiro para perder no jogo!

You had money to lose gambling!

— Os Sete Samurais (1954)

Há três partes principais no jogo.

There are three main parts to the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso entrar no jogo!

I can get into the game!

— Ele Está de Volta (2015)

Goli, meu filho, mantenha-se no jogo.

Goli, my son, stay in the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.

Neither team played well in the game.

Como é que dá para se concentrar no jogo?

How can you concentrate on the game?

— Questão de Tempo (2013)

Com sorte no jogo, sem sorte no amor.

Lucky in gambling, unlucky in love.

Porque quero entrar no jogo, e é evidente que o senhor já está nele.

Because I want to get in the game, and it's obvious that you're already in it.

— Malcolm X (1992)

Acho que acontecerá algo no jogo é algo em Fenway Park.

I think something is going to happen during the game at Fenway Park.

— Campo dos Sonhos (1989)

Entra no jogo.

Get in the game.

— Caminhos do Crime (2026)

Vocês não podem entrar no jogo do Vírus.

You can't play the Virus game.

— 3 Idiotas (2009)

Eles estão envolvidos no jogo de xadrez.

They are involved in a game of chess.

Quero ser colocado no jogo.

I want to be put in the game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.

You can learn new skills as you progress through the game.

Olivia, sai do celular e mergulha no jogo!

Olivia, get off your phone and dive into the game!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Harris é pequeno, mas foi grande no jogo!

Harris is small, but he was big in the game!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não mexa no jogo.

Don't mess with the game.

— Ninguém Pode Saber (2004)