nós conhecemos

Temos que agir de forma decisiva, nós os conhecemos todos.

We have to act decisively; we know them all.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Conhecemos pouca gente em Hong-Kong.

We don't know many people in Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Não a conhecemos.

We don't know her.

— Incêndios (2010)

Sim, conhecemos.

Yes, we know.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nós te conhecemos?

Do we know you?

Tanto eu quanto ela o conhecemos.

Both she and I know him.

Conhecemos muito bem esse assunto.

We know this subject very well.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se conhecemos?

Do we know each other?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Se lembra de como chamávamos o Simón quando o conhecemos?

Do you remember what we called Simón when we first met him?

— O Orfanato (2007)

Não conhecemos uma alma em Patiala.

We don't know a soul in Patiala.

— Dangal (2016)

A vida como a conhecemos está mudando.

Life as we know it is changing.

Tenho uma lista com o número de todas as garotas que conhecemos lá.

I have a list with the number of all the girls we met there.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.

He may be a man who lives outside of time as we know it.

— O Homem da Terra (2007)

Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

We come to know the truth not only through reason, but also through the heart.

Nós nem o conhecemos.

We don't even know him.

Quem conhecemos que fez isso?

Who do we know who did this?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não conhecemos isso.

We don't know that.

Já conhecemos esse som.

We already know this sound.

— O Sobrevivente (2025)

O casal que conhecemos hoje era assim.

The couple we know today was like that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós o conhecemos.

We know him.

Conhecemos Tom no restaurante.

We met Tom at the restaurant.

Conhecemos tão pouco.

We know so little.

— O Homem da Terra (2007)

É do jeito que conhecemos.

It's the way we know it.

— Ele Está de Volta (2015)

Todos nós te conhecemos.

We all know you.

Nós não o conhecemos.

We don't know him.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas claro que a conhecemos.

Of course we know her.

— Incêndios (2010)

Desculpe, mas não podemos aceitar cheques de pessoas que não conhecemos.

We're sorry, but we can't accept checks from people we don't know.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.

We met our teacher on the first day of class.

Melhor encarar o diabo que conhecemos.

It's better to face the devil we know.

— Pecadores (2025)

Eu e ela o conhecemos.

She and I both know him.

Não o conhecemos.

We don't know him.

Conhecemos algumas pessoas legais.

We met some nice people.

Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.

Marrying someone we've known for less than two days is insane.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não conhecemos o Gato e a Raposa.

We don't know the Cat and the Fox.

— Pinóquio (2019)

Já conhecemos todo mundo.

We already know everyone.

Conhecemos a história, papai.

We know the story, Dad.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós os conhecemos há anos.

We've known them for years.

— O que o Coração Deseja (2001)

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

This is a story that only she and I know.

— O Tempo com Você (2019)

Mas conhecemos tão pouco, Dan.

But we know so little, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

Conhecemos uma praia que mais ninguém conhece.

We discovered a beach that no one else knows about.

— E Sua Mãe Também (2001)

Será o fim da Gondor que conhecemos.

This will be the end of Gondor as we know it.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não conhecemos Markinson nem vimos esse diário.

We neither know Markinson nor have we seen that diary.

— Questão de Honra (1992)

Nós já conhecemos todo mundo.

We already know everyone.

Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.

But your story doesn't fit with nature as we know it.

— O Homem da Terra (2007)

Como é ser a mãe do melhor jornalista de rock que já conhecemos?

What's it like being the mother of the best rock journalist we've ever known?

— Quase Famosos (2000)

Nós o conhecemos bem melhor que você.

We know him much better than you do.

— Moonrise Kingdom (2012)

Conhecemos o Gato e a Raposa?

Do we know the Cat and the Fox?

— Pinóquio (2019)

Nós te conhecemos.

We know you.

Conhecemos ele.

We know him.

Ele é o mais estimado jovem que conhecemos, e eu sei que tu estás de acordo.

He is the most esteemed young man we know, and I know you agree.

— O Leopardo (1963)

Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.

Our son got married, and we still haven't met his wife.

— A Noite Americana (1973)

Não conhecemos os nossos vizinhos.

We don't know our neighbors.

Sempre tememos o que não conhecemos.

We always fear what we don't know.

Já conhecemos todos.

We already know everyone.

Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.

When we met her, I already knew she was going to die.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nós não os conhecemos.

We don't know them.

— O Profeta (2009)

Ao entrar na cidade, conhecemos Don Nestor.

Upon entering the city, we met Don Nestor.

— Diários de Motocicleta (2004)