o padre

the priest

→ o
phrase Common #4,692
the priest Usually refers to a Catholic priest.
PO: O padre vai celebrar a missa.
EN: The priest is going to celebrate Mass.

O padre é bom.

The priest is good.

Tragam-me o padre.

Bring me the priest.

— O 5º Elemento (1997)

Só vi o padre dizer uma vez.

I only saw the priest say it once.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sobretudo para o padre!

Especially for the priest!

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre Ingleman voou.

Father Ingleman flew.

— As Flores da Guerra (2011)

O padre está certo?

Is the priest right?

Mas o padre tem medo da concorrência e quer defender o seu negócio.

But the priest is afraid of the competition and wants to protect his business.

— O Pagador de Promessas (1962)

É o padre Ingleman?

Is that Father Ingleman?

— As Flores da Guerra (2011)

Tragam o padre.

Bring the priest.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas, o padre não quer deixar entrar com a cruz!

But the priest won’t let anyone in with the cross!

— O Pagador de Promessas (1962)

O padre que fala francês estará aqui na semana que vem.

The priest who speaks French will be here next week.

Vou deixá-los com o padre José Maria.

I'll leave them with Father José Maria.

— Dor e Glória (2019)

Prenderam o padre Jean.

They arrested Father Jean.

— Adeus, Rapazes (1987)

O padre está meio doido.

The priest is a bit crazy.

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre participou no jogo das crianças.

The priest took part in the children's game.

O padre é ateu.

The priest is an atheist.

O padre?

The priest?

— O Auto da Compadecida (2000)

E o padre leva-os ao templo.

And the priest takes them to the temple.

— O 5º Elemento (1997)

E o padre foi abençoado com tanta compreensão.

And the priest was blessed with so much understanding.

— O Conformista (1971)

E o padre?

And the priest?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Falasse com o padre e está acabado, ora.

Just speak to the priest and that'll be that, then.

— O Pagador de Promessas (1962)

Três vez reze o padre-nosso, Lampião, nosso Senhor!

Say the Lord’s Prayer three times, Lampião, our Lord!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

O padre disse que ele até já ameaçou invadir a igreja!

The priest said he’d even threatened to break into the church!

— O Pagador de Promessas (1962)

Mandaram o padre abrir a porta.

They told the priest to open the door.

— O Pagador de Promessas (1962)

Garanto que agora o padre vai abrir a porta e a igreja.

I guarantee that now the priest is going to open the door and the church.

— O Pagador de Promessas (1962)

É o padre.

It’s the priest.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mais tarde ela deixou de trabalhar para o padre em Crespin.

Later she stopped working for the priest in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Conheci o padre Dinis e conhecia-o a si, Pedro.

I met Father Dinis, and I knew you, Pedro.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ouviu o que o padre Jean diz?

Did you hear what Father Jean said?

— Adeus, Rapazes (1987)

É, Chicó, o padre tem razão.

Yeah, Chicó, the priest is right.

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— Manon das Nascentes (1986)

Falou-se em casamento, chega o padre.

The moment marriage was mentioned, the priest arrived.

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre confessou o mendigo.

The priest heard the beggar's confession.

O padre já disse que não abre a porta e não abre mesmo.

The priest has already said he won’t open the door, and he really won’t.

— O Pagador de Promessas (1962)

Queria ver o padre Giovanni.

I wanted to see Father Giovanni.

— As Noites de Cabíria (1957)

Veio procurar o padre?

Did you come looking for the priest?

— O Auto da Compadecida (2000)

Contei-lhe que o padre Hyun rezou por Kang-woo?

Did I tell you that Father Hyun prayed for Kang-woo?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Depois de ouvir o que o padre disse.

After hearing what the priest said.

— Vingança Planeada (2005)