nós deixaremos

will leave, will let, will allow

→ deixar
deix to leave (something) behind; to leave (something) to someone + ar Infinitive + emos we future tense
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #13,399
will leave
PO: Deixaremos as chaves na mesa.
EN: We’ll leave the keys on the table.
will let, will allow
PO: Não deixaremos o cão entrar.
EN: We won’t let the dog come in.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

Ou nunca deixaremos este lugar.

Or we'll never leave this place.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Deixaremos um bilhete.

We'll leave a note.

— Mulholland Drive (2001)

Não deixaremos.

We will not allow it.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Iremos a Kofer e deixaremos os aviões no deserto.

We will go to Kofer and leave the planes in the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

Deixaremos um outro entrar!

We'll let another one in!

— Os Sete Samurais (1954)

Não importa o quanto tente, não deixaremos que parta assim.

No matter how hard you try, we won't let you leave like this.

— 3 Idiots (2009)

Deixaremos assim por um tempo.

We'll leave it like this for a while.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não deixaremos morrer a tormenta.

We will not let the storm die.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Deixaremos isso com vocês.

We'll leave that up to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deixaremos um entrar!

We'll let one in!

— Os Sete Samurais (1954)

De qualquer modo, deixaremos alguém no campo de reserva.

Either way, we'll leave someone on the reserve field.

— Vem e Vê (1985)

Nós também deixaremos as preocupações para trás.

We will also leave our worries behind.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Deixaremos isso para mais tarde; não é urgente.

We'll leave that for later; it's not urgent.

Deixaremos alguém aqui no apartamento, caso ele volte.

We'll leave someone here at the apartment in case he returns.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não deixaremos nem um de vocês vivo.

We will not leave a single one of you alive.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não deixaremos ninguém ter medo.

We will not let anyone be afraid.

— Vem e Vê (1985)

Não a deixaremos sozinha, prometemos a ela.

We won't leave her alone, we promise her.

— Adeus, Lenine! (2003)