in the closet
Eu me escondi no armário.
I hid in the closet.
Então, é só entrar no armário?
So, all I have to do is go into the closet?
— Bugonia (2025)
Você já olhou no armário?
Have you looked in the closet yet?
As roupas estão no armário.
The clothes are in the closet.
No armário, então.
In the closet, then.
— A Bruxa (2016)
Está pendurado no armário.
It's hanging in the closet.
Nunca ponha aquele taco no armário!
Never put that club in the closet!
— Questão de Honra (1992)
Pus no armário.
I put it in the closet.
Trancar este cafetão no armário, hein?
Lock this pimp in the closet, huh?
— Pecadores (2025)
Escondido no armário, debaixo da cama?
Hidden in the closet, under the bed?
— O Operário (2004)
No armário?
In the closet?
Ponha-o no armário.
Put it in the closet.
Tem alguém se escondendo no armário.
There’s someone hiding in the closet.
Não conseguimos colocá-lo no armário.
We couldn't fit it in the closet.
— Служебный роман (1977)
O único banheiro era um balde no armário.
The only toilet was a bucket in the cupboard.
— A Empregada (2025)
Os lençóis limpos estão no armário.
The clean sheets are in the closet.
— Des vents contraires (2011)
Se você quiser chá, eu tenho um pouco no armário.
If you'd like some tea, I have some in the cupboard.
No armário abaixo.
In the cupboard below.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O ladrão trancou a criança no armário.
The thief locked the child in the closet.
Ou se sua mulher enche a cara no armário?
Or what if your wife gets drunk in the closet?
— Os Visitantes (1993)
Coloque o cavalo no armário!
Put the horse in the closet!
Tem aguardente no armário.
There’s moonshine in the cupboard.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Escondido no armário.
Hidden in the closet.
— Solaris (1972)
Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.
I can't get it out of my head, knowing it's there in the closet.
— Volver (2006)
Coloque a roupa de cama no armário!
Put the bed linens in the closet!
Se quiseres chá, tenho um pouco no armário.
As meias e o casaco estão no armário.
The socks and coat are in the closet.
O cachorro entrou no armário.
The dog went into the closet.
Permita-nos tirar este cavalo da vista, atrás do palco, no armário.
Let's take this horse out of sight, backstage, into the closet.
Eu não durmo na cama, mas no armário.
I don't sleep in the bed, but in the closet.
No armário, atrás do palco.
In the closet, behind the stage.
Vê no armário.
Look in the closet.
— O Espelho (1975)
Acho que está no armário.
I think it's in the closet.
— As Diabólicas (1955)
Então, entre no armário e depois feche a porta.
So, go inside the closet and then close the door.