in the hospital
Disseram a ela para ficar no hospital.
They told her to stay in the hospital.
Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.
If I had known about his illness, I would have visited him in the hospital.
Tom viu Mary entrar no hospital.
Tom saw Mary enter the hospital.
Sabe se estão contratando aqui no hospital?
Do you know if they're hiring here at the hospital?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Passamos aquele ano inteiro no hospital com Daniel.
We spent that entire year in the hospital with Daniel.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Eu estava no hospital com o Tom quando ele morreu.
I was at the hospital with Tom when he died.
Atualmente ele se encontra no hospital.
He is currently in the hospital.
O Tom estava no hospital por mais de uma semana.
Tom had been in the hospital for over a week.
Ninguém veio me visitar no hospital.
No one came to visit me in the hospital.
Já estive no hospital uma vez.
I've been to the hospital once before.
Antes eu trabalhei no hospital como enfermeira.
I used to work at the hospital as a nurse.
— Grave (2017)
Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente.
She was in the hospital for six weeks because she was ill.
Se eu soubesse que você estava doente, poderia ter te visitado no hospital.
If I had known you were sick, I could have visited you in the hospital.
Parece que teremos de admiti-lo no hospital amanhã.
It looks like we'll have to admit him to the hospital tomorrow.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Fadil foi mantido no hospital por nove meses.
Fadil was kept in the hospital for nine months.
Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital.
Tom took care of my children while I was in the hospital.
Tom pediu a Mary para visitá-lo no hospital.
Tom asked Mary to visit him in the hospital.
Tom sabia que Mary estava no hospital.
Tom knew that Mary was in the hospital.
O Tom esteve no hospital semana passada.
Tom was in the hospital last week.
Tudo que sei é de quando a mãe estava no hospital, ela me disse.
All I know is from when my mother was in the hospital, she told me.
— Piku (2015)
Ela esteve no hospital por um mês.
She was in the hospital for a month.
Maria está morrendo no hospital.
Maria is dying in the hospital.
Eu passei uma semana no hospital.
I spent a week in the hospital.
Karin, estou dizendo que o lugar dele é no hospital.
Karin, I'm saying that his place is in the hospital.
— A Garota Ideal (2007)
Tom foi cuidado por três enfermeiras no hospital.
Tom was cared for by three nurses at the hospital.
Você não é a única médica no hospital.
You are not the only female doctor in the hospital.
— O Segredo de Aman (2003)
Tom precisa ficar no hospital.
Tom needs to stay in the hospital.
Vamos passar no hospital pra ver o Abdel?
Should we stop by the hospital to see Abdel?
— O Ódio (1995)
O Tom ficou três semanas no hospital.
Tom spent three weeks in the hospital.
Ele morreu no hospital da base uma hora depois.
He died at the base hospital an hour later.
— Questão de Honra (1992)
Não vai achar ninguém no hospital.
You won't find anyone at the hospital.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Teve de ficar no hospital por uma semana.
He had to stay in the hospital for a week.
Tom esteve no hospital por três meses no ano passado.
Tom was in the hospital for three months last year.
Bianca se ofereceu para trabalhar no hospital nas quintas à tarde.
Bianca volunteered to work at the hospital on Thursday afternoons.
— A Garota Ideal (2007)
Estamos no hospital esperando notícias.
We are at the hospital waiting for news.
Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.
They say he was in the hospital at that time.
Eu fui visitar minha avó no hospital.
I went to visit my grandmother in the hospital.
Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
Eu estava no hospital materno, Os médicos dizem que é tarde demais.
I was at the maternity hospital. The doctors say it's too late.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tom tem que ficar no hospital.
Tom has to stay in the hospital.
No hospital, não me lembrava dele.
At the hospital, I didn't remember him.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Acordei no hospital uma semana depois.
I woke up in the hospital a week later.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
As enfermeiras estão no hospital.
The nurses are at the hospital.
Ela quer trabalhar no hospital.
She wants to work at the hospital.
Ela estava no hospital visitando a avó.
She was at the hospital visiting her grandmother.
Se ele ficar no hospital eu não posso pagar.
If he stays in the hospital, I can't pay.
— A Garota Ideal (2007)
Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.
Last night, your grandfather passed away in the hospital.
Estou no hospital com Tom.
I'm at the hospital with Tom.
Semana passada eu estava no hospital.
Last week I was in the hospital.
Não sabia que estava doente, então não a visitei no hospital.
I didn't know she was sick, so I didn't visit her in the hospital.
Passei uma semana no hospital.
I spent a week in the hospital.
Eu ouvi o Souta mencionar que o senhor estava no hospital.
I heard Souta mention that you were in the hospital.
— Suzume (2022)
Eu já estive no hospital uma vez.
I've been to the hospital once before.
Acredito que ela esteja no hospital.
I believe she's in the hospital.
Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.
Tom thought Maria knew why João was in the hospital.
Meu pai visitou o seu tio no hospital.
My father visited his uncle in the hospital.
Mamãe e papai estão no hospital.
Mom and Dad are in the hospital.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
O líder chinês Deng Xiaoping morreu ontem à noite no hospital de Beijing.
Chinese leader Deng Xiaoping died last night in a Beijing hospital.
— Felizes Juntos (1997)
Ela ia vê-lo no hospital todo dia.
She would visit him at the hospital every day.
Porque no hospital tiram conclusões precipitadas.
Because in hospitals, people jump to conclusions.
— Mommy (2014)
Tom estava no hospital.
Tom was in the hospital.
Prevê-se que o imperador permaneça no hospital durante um mês para recuperar.
The emperor is expected to remain in the hospital for a month to recover.
Está há muito tempo no hospital?
Has he been in the hospital for a long time?
— Uma Mulher Alta (2019)
Você deveria ir visitar o Tom no hospital.
You should go visit Tom in the hospital.
Ele quer trabalhar no hospital.
He wants to work at the hospital.
Porque estaria no hospital, se hoje é o casamento dela?
Why would she be in the hospital if today is her wedding?
— 3 Idiotas (2009)
Será que trocaram você no hospital quando você nasceu?
Did they switch you at the hospital when you were born?
— O Peso de um Passado (1988)
Ela trabalha como enfermeira no hospital local.
She works as a nurse at the local hospital.
Meu pai esteve no hospital por dois meses.
My father was in the hospital for two months.
Eu estava no hospital semana passada.
I was in the hospital last week.
Ela me disse em uma das últimas vezes em que estive no hospital.
She told me this one of the last times I was in the hospital.
— Dor e Glória (2019)
Tom morreu no hospital.
Tom died in the hospital.
Sua mãe morreu lá, e seu pai morreu aqui no hospital.
Your mother died there, and your father died here at the hospital.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Nós precisamos ir visitar o Tom no hospital.
We need to go visit Tom at the hospital.
Passei três meses no hospital quando eu tinha treze anos.
I spent three months in the hospital when I was thirteen years old.
Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital?
How much longer will I have to stay in the hospital?
Você deve estar ganhando mais agora do que no hospital.
You should be earning more now than you did in the hospital.
— Memórias de um Assassino (2003)
Irina e eu passamos no hospital os dias e as noites.
Irina and I spent our days and nights at the hospital.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Estou no hospital, mas está tudo bem.
I'm in the hospital, but everything is fine.
Fomos visitar Tom no hospital.
We went to visit Tom in the hospital.
Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital.
I didn’t know he was sick, so I didn’t visit him in the hospital.
Pediu desculpas, mas tá no hospital.
They apologized, but they're in the hospital.
— Anaconda (2025)
Acho que ela planejava ir visitar sua mãe no hospital.
I think she planned to visit her mother in the hospital.
Ele está vivo, mas em condição grave no hospital.
He is alive, but in serious condition in the hospital.
Tom foi visitar Mary no hospital.
Tom went to visit Mary in the hospital.
Tom teve que ficar no hospital por três meses.
Tom had to stay in the hospital for three months.
Meu pai visitou o tio dele no hospital.
My father visited his uncle in the hospital.
Tom trabalha no hospital perto da minha casa.
Tom works at the hospital near my house.
E amanhã de manhã, você deveria estar no hospital, ensinando.
And tomorrow morning, you should be at the hospital, teaching.
— Ventos da Liberdade (2006)
Estou visitando minha avó no hospital.
I’m visiting my grandmother in the hospital.
Ouvi falar que Tom e Mary estavam no hospital.
I heard that Tom and Mary were in the hospital.
Tom pediu a Mary para lhe visitar no hospital.
Tom asked Mary to visit him in the hospital.
Se entrar no hospital ninguém vai encostar em você.
If you go into the hospital, nobody will touch you.
— Mommy (2014)
Tenho que visitar meu amigo no hospital.
I have to visit my friend in the hospital.
Tom vai visitar sua avó no hospital quase todos os dias.
Tom visits his grandmother in the hospital almost every day.
Visitei-a no hospital à tarde, mas esqueci-me das flores.
I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
Meus primos estavam no hospital visitando a avó.
My cousins were at the hospital visiting their grandmother.
Não podemos mantê-lo no hospital para sempre.
We can't keep him in the hospital forever.
— Uma Mulher Alta (2019)
Dizendo que ela ficaria no hospital por pouco tempo.
Saying that she would stay in the hospital for a short time.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Fiquei no hospital por uma semana.
I stayed in the hospital for a week.
Represento para ela todo o tempo que esteve no hospital sem Ivan.
To her, I represent the entire time she spent in the hospital without Ivan.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
I'm at the hospital.
Apesar da forte chuva, ele visitou o amigo no hospital.
Despite the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
Não marcamos com sua mãe no hospital?
Didn't we schedule a meeting with your mother at the hospital?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
I have to go into the hospital.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)