o senhor quer

do you want

→ o
phrase Common #6,379
do you want A polite, formal way to address a man. In a statement rather than a question, it can mean “the gentleman wants.”
PO: O senhor quer um café?
EN: Would you like a coffee?

É isso que o senhor quer?

Is this what you want?

— Tropa de Elite 2 (2010)

O senhor quer vinho?

Would you like some wine, sir?

O senhor quer bolo?

Would you like some cake, sir?

O que o senhor quer comigo?

What do you want from me?

— Matou (1931)

O senhor quer companhia?

Do you want company, sir?

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

How long do you want your shift to have for lunch, Sheriff?

— Tropa de Elite (2007)

O senhor quer um pouco de café?

Would you like some coffee?

Doutor, o senhor quer ouvir outra mentira?

Doctor, would you like to hear another lie?

— Carandiru (2003)

O senhor quer entrar?

Would you like to come in?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Afinal, o quê que o senhor quer?

So, what is it you want?

— O Pagador de Promessas (1962)

O senhor quer um pouco?

Would you like some?

O senhor quer comprar uma casa na Alemanha?

Do you want to buy a house in Germany?

O senhor quer?

Would you like some?

— Estômago (2008)

O senhor quer que eu o acompanhe?

Do you want me to accompany you?

— O Sacrifício (1986)

O senhor quer um recibo?

Would you like a receipt?

O senhor quer champanhe?

Would you like champagne, sir?

O senhor quer uma aspirina?

Would you like an aspirin?

Quão grande o senhor quer?

How big do you want it?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O senhor quer mais um café?

Would you like another coffee?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O senhor quer alguma coisa?

Do you need anything, sir?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O senhor quer alguma coisa para fazer?

Do you want something to do, sir?

O que o senhor quer?

What do you want, sir?

— Tropa de Elite 2 (2010)