eu tentei

Eu tentei acalmar Tom.

I tried to calm Tom down.

Eu tentei, em vão, convencê-la.

I tried, in vain, to convince her.

Eu tentei impedir que isso acontecesse.

I tried to prevent it from happening.

Eu tentei cancelar Latim por cinco anos.

I tried to cancel Latin for five years.

— Três é Demais (1998)

Eu tentei.

I tried.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.

I tried very hard to get Tom to stop doing that.

Eu tentei conversar contigo.

I tried to talk to you.

Eu tentei por quase uma hora.

I tried for almost an hour.

Eu tentei esquecer.

I tried to forget.

Eu tentei te avisar.

I tried to warn you.

Mais uma vez, eu tentei.

Once again, I tried.

Eu tentei fazer isso antes.

I tried to do that before.

Eu tentei voltar ao abrigo.

I tried to return to the shelter.

— Flores do Oriente (2011)

Eu tentei impedi-lo.

I tried to stop him.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu tentei ajudá-los, Tiffany.

I tried to help them, Tiffany.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu tentei, mas não deu.

I tried, but it didn't work.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu tentei me convencer que não tinha feito nada de errado.

I tried to convince myself that I hadn’t done anything wrong.

Eu tentei convencê-la a mudar de ideia.

I tried to convince her to change her mind.

Eu tentei não reagir de maneira exagerada.

I tried not to overreact.

Eu tentei entrar em contato com Tom.

I tried to contact Tom.

Eu tentei ser razoável.

I tried to be reasonable.

Eu tentei fazer Tom me contar.

I tried to get Tom to tell me.

Eu tentei tomar o Anel dele.

I tried to take the ring from him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu tentei fazer uma coisa boa, mas minha colega de quarto negou tudo.

I tried to do something good, but my roommate rejected everything.

— A Empregada (2025)

Eu tentei ajudar o Tom, mas não consegui.

I tried to help Tom, but I couldn't.

Eu tentei, mas não adiantou.

I tried, but it didn’t help.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu tentei ligar para o seu escritório.

I tried calling your office.

Eu tentei convencer Tom a ir conosco.

I tried to convince Tom to go with us.

Eu tentei não entrar nesta guerra.

I tried not to get involved in this war.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu tentei dizer a ela.

I tried to tell her.

Eu tentei salvá-la.

I tried to save her.

Cara eu tentei, mas ela era tão gostosa.

Man, I tried, but she was so hot.

— O Tao de Steve (2000)

Eu tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Eu tentei te salvar.

I tried to save you.

Mãe eu tentei, acredite.

Mom, I tried, believe me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu tentei fazer tudo o que podia.

I tried to do everything I could.

Eu tentei agir naturalmente.

I tried to act naturally.

Lá no museu, eu tentei roubar a bolsa de uma velhinha.

At the museum, I tried to steal an old lady's purse.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu tentei, mas ela não vai embora.

I tried, but she won’t leave.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.

I tried to read the whole book, but I found it impossible.

Eu tentei chamar o Tom de novo.

I tried calling Tom again.

Pelo menos eu tentei fazer algo.

At least I tried to do something.

Eu tentei novamente.

I tried again.

Eu tentei dançar.

I tried to dance.

Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível.

I tried to solve the problem, but I discovered it was impossible.

Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.

I tried to avoid looking into her eyes.

Eu tentei te dizer.

I tried to tell you.

— Marty Supreme (2025)

Eu tentei fazer isso, mas não consegui.

I tried to do it, but I couldn't.

Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Eu tentei voltar.

I tried to go back.

— Flores do Oriente (2011)

Eu tentei impedir aquilo de acontecer.

I tried to prevent that from happening.

Eu tentei argumentar com Tom.

I tried to reason with Tom.

Eu tentei, mas não obtive êxito.

I tried, but I was unsuccessful.

Eu tentei me integrar.

I tried to fit in.

Eu tentei conversar com Tom.

I tried to talk to Tom.

Eu tentei não rir.

I tried not to laugh.

Eu tentei escrever um livro.

I tried to write a book.

Eu tentei sorrir.

I tried to smile.

Eu tentei fazer aquilo, mas eu não consigo de jeito nenhum.

I tried to do that, but I just can't do it.

Eu tentei tranquilizar a criança.

I tried to reassure the child.

Eu tentei ficar calmo.

I tried to stay calm.

Eu tentei ajudar.

I tried to help.

Eu tentei, mas não consegui falar com ninguém.

I tried, but I couldn't get through to anyone.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu tentei me convencer de que não tinha feito nada errado.

I tried to convince myself that I hadn’t done anything wrong.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

I tried to convince Tom to come home.

Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.

I tried not to look into her eyes.

Eu tentei dormir, mas não consegui.

I tried to sleep, but I couldn't.

Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Eu tentei seguir as instruções.

I tried to follow the instructions.

Eu tentei falar com você.

I tried to talk to you.

Eu tentei tirar o nosso cachorro pra fora da nossa casa.

I tried to get our dog out of our house.

Eu tentei fazer tudo o que pude para reviver Tom.

I tried to do everything I could to revive Tom.

Eu tentei ajudar o Matias, mas ele não suportou a humilhação.

I tried to help Matias, but he couldn't bear the humiliation.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se a gente não sair, diz pra mamãe que eu tentei.

If we don’t get out, tell Mom I tried.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu tentei, mas eles a levaram.

I tried, but they took her away.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu tentei levantar às seis esta manhã.

I tried to get up at six this morning.

Eu tentei chegar a um acordo com você, não?

I tried to reach an agreement with you, didn't I?

— O Lamento (2016)

Eu tentei não comer demais.

I tried not to overeat.

Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.

I tried again and again, but I couldn't do it.

Eu tentei retirar as tiras dos ombros deles?

Did I try to remove the straps from their shoulders?

— Такси-блюз (1990)

Eu tentei evitar um conflito.

I tried to avoid a conflict.

Quando enfrentamos o Kalisk pela primeira vez eu tentei te proteger.

When we faced Kalisk for the first time, I tried to protect you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu tentei te matar!

I tried to kill you!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu tentei fazer o Tom aprender a dirigir.

I tried to teach Tom how to drive.

Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.

I tried to open the door; however, I couldn’t because it was locked.

Eu tentei, Bhagat.

I tried, Bhagat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu tentei impedir isso de acontecer.

I tried to prevent this from happening.

Eu tentei avisá-lo.

I tried to warn him.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu tentei, mas tinha gelo no chão.

I tried, but there was ice on the ground.

— Anora (2024)

Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.

I tried very hard to convince Tom to stop doing that.

Eu tentei conversar com você.

I tried to talk to you.

Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.

I tried to persuade Tom to do it.

Eu tentei escrever um romance.

I tried to write a novel.

Eu tentei te avisar no bar.

I tried to warn you at the bar.

— Preso na Escuridão (1997)

Sério, eu tentei avisar mas ninguém me ouviu.

Seriously, I tried to warn them but nobody listened to me.

Eu tentei fazer isso antes de você chegar aqui.

I tried to do that before you got here.

Eu tentei voltar a dormir.

I tried to go back to sleep.

Eu tentei impedi-la.

I tried to stop her.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.

I tried to help him, but I couldn't.

Mas eu tentei.

But I tried.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu tentei, mas não consegui.

I tried, but I couldn't.

Eu tentei me convencer que não havia feito nada de errado.

I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.

Eu tentei convencer Tom.

I tried to convince Tom.

Na verdade eu tentei fazer isso.

Actually, I tried to do that.

Eu tentei não parecer triste.

I tried not to look sad.

Eu tentei enganar Tom.

I tried to trick Tom.

Eu tentei ser educado.

I tried to be polite.

Eu tentei falar contigo.

I tried to talk to you.

Eu tentei todas as maneiras.

I tried every way.

Eu tentei fazer tudo sozinha.

I tried to do everything myself.

Ontem, eu tentei me matar, pulando da ponte.

Yesterday, I tried to kill myself by jumping off the bridge.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.

I tried to help Tom do that.