por aquela porta

through that door

→ por
phrase Rare #31,245
through that door Depending on context, it can also mean “by that door.”
PO: Podes sair por aquela porta.
EN: You can leave through that door.

Claro, mas suponha que Park passe por aquela porta agora.

Sure, but suppose Park walks through that door now.

— Parasitas (2019)

Que esperavam alguém como eu entrar por aquela porta.

That they were expecting someone like me to walk through that door.

— Crime 101 (2026)

Saia por aquela porta comigo agora.

Go out that door with me now.

— Regresso a Silent Hill (2026)

É por aquela porta.

It's through that door.

— One Mile: Chapter One (2026)

Por aquela porta ali.

Through that door over there.

— As Diabólicas (1955)