é uma honra

it's an honour

→ ser
phrase Uncommon #11,173
it's an honour A polite expression of gratitude or pride.
PO: É uma honra estar aqui.
EN: It's an honour to be here.

Isso que é uma honra.

That's an honor.

— Mother Night (1996)

É uma honra, padre.

It's an honor, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

É uma honra conhecê-lo, Sr. Fernandez.

It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.

É uma honra conhecê-la.

It’s an honor to meet you.

É uma honra entrar no programa.

It's an honor to be part of the program.

— O 5º Elemento (1997)

Peggotty, é uma honra conhecê-la.

Peggotty, it's an honor to meet you.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

É uma honra para nós que tenha vindo.

It is an honor for us that you have come.

— Somos Todos Diferentes (2007)

É uma honra.

It's an honor.

— Oppenheimer (2023)

É uma honra imensa estar aqui contigo.

It’s a tremendous honor to be here with you.

É uma honra que o Tom se junte a nós.

It’s an honor to have Tom join us.

Joe é uma honra para a raça dele.

Joe is a credit to his race.

— Malcolm X (1992)

É uma honra imensa para mim estar aqui com todos vocês.

It is a great honor for me to be here with all of you.

É uma honra, não é?

It's an honor, isn't it?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É uma honra para nós.

It is an honor for us.

É uma honra imensa para mim.

It is a tremendous honor for me.