há meses

for months

→ haver
phrase Rare #18,455
for months Used to say that something has been happening or has been true for several months and is still ongoing.
PO: Estou à espera há meses.
EN: I've been waiting for months.

Tom tem feito isso há meses.

Tom has been doing this for months.

Pago tudo há meses!

I've been paying for everything for months!

— Fellini 8½ (1963)

Está morta há meses.

She has been dead for months.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Diz que não aparece há meses.

He says he hasn't shown up for months.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Estou assim há meses.

I've been like this for months.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Carl, não sou o Dr. Conners há meses.

Carl, I haven't been Dr. Conners for months.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Há meses que eu tento entrar com contato contigo.

I've been trying to get in touch with you for months.

Eu tenho trabalhado nisso há meses.

I've been working on this for months.

Há meses sem pagar, e nem me dá "bom dia".

He hasn't paid in months, and he doesn't even say good morning to me.

— Kung Fu Zão (2004)

Há meses!

For months!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Há meses que só te compro a ti.

I've been buying only from you for months.

— A Vida Invisível (2019)