no poço

in the well

→ no
phrase Uncommon #13,147
in the well A contraction of em + o, meaning “in” + “the.” It can also refer figuratively to being in a difficult situation.
PO: O cão caiu no poço.
EN: The dog fell into the well.

Está prestes a entrar no poço das cobras.

He's about to enter the snake pit.

— Titanic (1997)

No poço, todos são livres para escolher.

In the pit, everyone is free to choose.

— A Plataforma (2019)

Não sou nada mais do que mais um prisioneiro no poço.

I am nothing more than another prisoner in the pit.

— Ne Zha (2019)

Havia pouca água no poço.

There was very little water in the well.

O tesouro está no poço?

Is the treasure in the well?

— तुम्बाड (2018)

O que o Tom jogou no poço?

What did Tom throw into the well?

Hae-mi disse que caiu no poço uma vez.

Hae-mi said she fell into the well once.

— Em Chamas (2018)

Ele está no poço do elevador.

He is in the elevator shaft.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Ele está no poço.

He is in the well.

Tom caiu no poço.

Tom fell into the well.

No poço?

In the well?

— Em Chamas (2018)

No poço do desespero.

In the pit of despair.

— A Princesa Prometida (1987)

Há menores no poço?

Are there minors in the well?

— A Plataforma (2019)

O Tomás soltou a corda e o balde caiu no poço.

Thomas let go of the rope and the bucket fell into the well.

O gato está no poço.

The cat is in the well.

O tempo do meu colega no poço acabou.

My colleague's time in the well is up.

— A Plataforma (2019)

Então não sabe que morre gente aqui no poço?

So, you don't know that people die here in the well?

— A Plataforma (2019)