para deixar

to let; to allow

→ para
phrase Uncommon #16,214
to let; to allow Used before an infinitive to say that someone allows an action or does not prevent it.
PO: A mãe abriu a porta para deixar o cão entrar.
EN: The mother opened the door to let the dog in.

Tom disse a Maria para deixar John em paz.

Tom told Maria to leave John alone.

Tom abriu a janela para deixar entrar um pouco de ar.

Tom opened the window to let in some fresh air.

Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.

Tom opened the door to let the cat in.

Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.

He opened the window to let in some fresh air.