is about to
Tom está prestes a chorar.
Tom is about to cry.
Escutem, esse poder está prestes a andar sozinho.
Listen, this power is about to walk on its own.
— Akira (1988)
Por favor, desliguem todas as luzes, o filme está prestes a começar.
Please turn off all the lights, the movie is about to start.
— Swades (2004)
A casa está prestes a desmoronar.
The house is about to collapse.
Eu sei que Tom está prestes a chorar.
I know Tom is about to cry.
Por que acha que a ENCOM está prestes a encontrá-lo?
Why do you think ENCOM is about to find you?
— TRON: Ares (2025)
Tom está prestes a morrer.
Tom is about to die.
A casa está prestes a colapsar.
The house is about to collapse.