faça o favor de

please

→ fazer
phrase Uncommon #14,322
please A polite request formula, often used with an infinitive. Depending on tone and context, it can sound firm or impatient.
PO: Faça o favor de fechar a janela.
EN: Please close the window.

Faça o favor de mostrar-me os horários.

Please show me the schedules.

Faça o favor de tratar o gato bem.

Please treat the cat well.

Faça o favor de me ligar com o Lubin, na caixa.

Please call me with Lubin on the box.

— Pagos a Dobrar (1944)

Faça o favor de ir embora.

Please leave.

— Feliz como Lázaro (2018)

Faça o favor de esperar um momento e não desligue.

Please wait a moment and don't hang up.

Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.

If you're going to smoke, please go outside.

Faça o favor de entrar.

Please come in.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Faça o favor de trancar a porta quando sair.

Please lock the door when you leave.

Faça o favor de me dizer, Sr. Cameron.

Please tell me, Mr. Cameron.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Faça o favor de sentar-se aqui.

Please take a seat here.