como pôde

how could

→ como
phrase Uncommon #13,644
how could Often expresses surprise or disbelief. The subject is usually understood from context.
PO: Como pudeste fazer isso?
EN: How could you do that?

Shalini, como pôde assustar o pobre velhinho?

Shalini, how could you scare the poor old man?

— दिल चाहता है (2001)

Como pôde ler o diário dela?

How could you read her diary?

— Parasitas (2019)

Como pôde pensar isso?

How could you think that?

— Devdas (2002)

Como pôde fazer isso comigo?

How could you do this to me?

— Assassinato às Cegas (2018)

Como pôde?

How could he?

— Ratatui (2007)

Como pôde não nos contar?

How could you not tell us?

— Hamnet (2025)