no apartamento

in the apartment

→ no
phrase Rare #17,890
in the apartment A contraction of em + o apartamento, meaning “in the apartment.”
PO: O meu irmão está no apartamento.
EN: My brother is in the apartment.

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou.

A thief, who got tired, went to sleep in the apartment he robbed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom foi acordado por uma Mary cantando no apartamento do lado.

Tom was woken up by Mary singing in the apartment next door.

Desculpe o barulho, estamos em obras no apartamento.

Sorry for the noise, we're doing renovations in the apartment.

Disse que dormiria no apartamento da cidade, e fiquei aqui.

He said he would sleep at the apartment in the city, and I stayed here.

— Contratempo (2017)

Quem mora no apartamento à direita?

Who lives in the apartment on the right?

— [REC] (2007)

Eu precisava entrar no apartamento do meu avô.

I needed to get into my grandfather’s apartment.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou?

A thief who got tired and went to sleep in the apartment he robbed?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Havia mais alguém no apartamento da mulher.

There was someone else in the woman's apartment.

— [REC] (2007)

A música tocava forte no apartamento do vizinho.

The music was playing loudly in the neighbor's apartment.

Deixaremos alguém aqui no apartamento, caso ele volte.

We'll leave someone here at the apartment in case he returns.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele mora sozinho no apartamento.

He lives alone in the apartment.

Desde que ela foi embora, tudo no apartamento está triste.

Since she left, everything in the apartment is sad.

— Chungking Express (1994)