Yap.Town

no apartamento

in the apartment

→ no
phrase Uncommon #17,698
in the apartment Used to say that someone or something is inside an apartment.
PO: Estou no apartamento agora.
EN: I'm in the apartment now.

Caras, eu provavelmente estou no apartamento errado.

Guys, I'm probably in the wrong apartment.

— Irmão (1997)

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou?

A thief who got tired and went to sleep in the apartment he robbed?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esteve no apartamento de Manfredi.

He was at Manfredi's apartment.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele mora sozinho no apartamento.

He lives alone in the apartment.

Tom foi acordado por uma Mary cantando no apartamento do lado.

Tom was woken up by Mary singing in the apartment next door.

Disse que dormiria no apartamento da cidade, e fiquei aqui.

He said he would sleep at the apartment in the city, and I stayed here.

— Um Contratempo (2017)

Dan chegou no apartamento da Linda.

Dan arrived at Linda's apartment.

Desculpe o barulho, estamos em obras no apartamento.

Sorry for the noise, we're doing renovations in the apartment.

Por que está no apartamento da Ruth?

Why are you in Ruth's apartment?

— Cidade dos Sonhos (2001)

No apartamento deixei minhas impressões digitais por todo o lado.

I left my fingerprints everywhere in the apartment.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom está morando no apartamento em que eu morava.

Tom is living in the apartment where I used to live.

Desde que ela foi embora, tudo no apartamento está triste.

Since she left, everything in the apartment is sad.

— Amores Expressos (1994)

Havia mais alguém no apartamento da mulher.

There was someone else in the woman's apartment.

— [REC] (2007)

Ele me contou que você está morando no apartamento de Orlando.

He told me that you're living in Orlando's apartment.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou.

A thief, who got tired, went to sleep in the apartment he robbed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixaremos alguém aqui no apartamento, caso ele volte.

We'll leave someone here at the apartment in case he returns.

— Sem Amor (2017)

A música tocava forte no apartamento do vizinho.

The music was playing loudly in the neighbor's apartment.

Quem mora no apartamento à direita?

Who lives in the apartment on the right?

— [REC] (2007)