então se pronto

well, that's that

→ então
phrase Rare #19,524
well, that's that An informal spoken expression used to accept a situation or bring a matter to a close. The wording is colloquial; the more standard form is “então pronto.”
PO: Se é isso que queres, então pronto!
EN: If that’s what you want, well, that’s that!

Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!

If he authorized you to enter, then get ready!

Então se pronto!

So get ready!

Se ela te convidou a entrar, então se pronto!

If she invited you in, then be ready!

Mas se ele diz que te ama, então se pronto!

But if he says he loves you, then go for it!

Já que eles quiseram assim, então se pronto!

Since that's what they wanted, then so be it!

Mas se ela diz que te ama, então se pronto!

But if she says she loves you, then go for it!

Se ela queria desse jeito, então se pronto!

If that's what she wanted, then fine!

Se ele queria assim, então se pronto!

If that's what he wanted, then so be it!