Yap.Town

não foi fácil

it wasn't easy

→ não
phrase Uncommon #19,737
it wasn't easy Used to acknowledge that something was difficult, often referring to a task, situation, or experience. Literally, “it was not easy.”
PO: Não foi fácil, mas valeu a pena.
EN: It wasn't easy, but it was worth it.

Não foi fácil chegar aqui.

It wasn't easy to get here.

O que não foi fácil, fica muito longe.

What wasn't easy is now very far away.

— Your name. (2016)

Não foi fácil, mas tenho que falar com o Führer.

It wasn't easy, but I have to speak with the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mas não foi fácil entrar na caverna.

But entering the cave wasn't easy.

— O Orfanato (2007)

Não foi fácil tomar aquela decisão.

It wasn't easy to make that decision.

A transição para o mundo real não foi fácil.

The transition to the real world was not easy.

— A Empregada (2025)

Eu sei que não foi fácil.

I know it wasn't easy.

Não foi fácil convencer Tom a fazer isso.

It wasn't easy to convince Tom to do that.

Quero que saiba que não foi fácil.

I want you to know that it wasn't easy.

— TÁR (2022)

Não foi fácil.

It wasn't easy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não foi fácil, mas conseguimos.

It wasn't easy, but we did it.

— O Quinto Elemento (1997)

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

It wasn't easy to convince Tom to leave.

Essa tarefa não foi fácil.

This task wasn't easy.

Não foi fácil, mas funcionou.

It wasn't easy, but it worked.

— A Vingança de Manon (1986)

Não foi fácil convencê-lo.

It wasn't easy to convince him.

Em breve terei as pedras que encomendou, mas não foi fácil.

I will have the stones you ordered soon, but it wasn't easy.

— O Quinto Elemento (1997)