ship
Que tipo de navio é aquele?
What type of ship is that?
O seu navio ficou preso numa rocha.
Their ship became stuck on a rock.
É o meu navio.
It’s my ship.
O marinheiro vê o teu navio?
Can the sailor see your ship?
Com grandes navio e muitos canhões.
With large ships and many cannons.
— A Espinha do Diabo (2001)
Não há mulheres a bordo deste navio.
There are no women on board this ship.
Eles atacaram nosso navio, mataram meus pais e me levaram.
They attacked our ship, killed my parents, and took me away.
— O Refúgio (2026)
Construí um bom navio, firme e forte.
I built a good ship, sturdy and strong.
— Titanic (1997)
Uma emissora de TV é como um navio.
A TV station is like a ship.
— Ele Está de Volta (2015)
Nosso navio está em perigo, também.
Our ship is in danger, too.
— O Castelo no Céu (1986)
Esta é a minha parte do navio.
This is my part of the ship.
Na época, o Titanic era o maior navio do mundo.
At the time, the Titanic was the largest ship in the world.
Então por que outro navio vai sair para procurá-lo?
So why would another ship go out to look for him?
De onde veio aquele navio?
Where did that ship come from?
Em que navio você chegará?
Which ship will you arrive on?
Tom nasceu num navio.
Tom was born on a ship.
Levem os mortos ao navio!
Take the dead to the ship!
Este é o melhor navio em que eu já estive.
This is the best ship I've ever been on.
Quantas pessoas estavam naquele navio?
How many people were on that ship?
Você pode construir outro navio.
You can build another ship.
Que tipo de navio é esse?
What type of ship is this?
Que navio vês?
What ship do you see?
E outro navio fantasma.
And another ghost ship.
— Destruição Final 2 (2026)
Você já viajou para o exterior de navio?
Have you ever traveled abroad by ship?
O seu navio é maravilhoso, Sr. Andrews.
Your ship is wonderful, Mr. Andrews.
Titia, por favor nos deixe andar em seu navio.
Auntie, please let us ride on your ship.
Preparar para abandonar navio!
Prepare to abandon ship!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Ele está nesse navio.
He's on that ship.
De onde veio esse navio?
Where did this ship come from?
Nosso navio não sofreu dano na batalha.
Our ship was not damaged in the battle.
Um lugar no último navio a deixar a Terra-média.
A place on the last ship to leave Middle-earth.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Precisamos voltar ao navio.
We need to get back to the ship.
Vai fazer as malas e voltar para a Inglaterra no próximo navio.
You will pack your bags and return to England on the next ship.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Sid, olha o seu navio.
Sid, look at your ship.
— O que o Coração Deseja (2001)
Era o melhor navio de batalha!
It was the best battleship!
— O Castelo Animado (2004)
Volte logo ao navio.
Return to the ship immediately.
Esse navio é duro.
This ship is hard.
Em que navio vocês chegarão?
What kind of ship will you arrive on?
Temos que sair desse navio.
We have to get off this ship.
— Podres de Ricos (2018)
O Titanic foi chamado de navio dos sonhos.
The Titanic was called the ship of dreams.
Chama isto de navio?
Do you call this a ship?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Voltem logo ao navio.
É o idiota que veio para comandar o meu navio?
Is he the idiot who came to command my ship?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
No meio do navio.
In the middle of the ship.
Companheiros de navio!
Shipmates!
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Voltemos ao navio.
Let's go back to the ship.
Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.
Until I came back, I didn't even know that ship existed.
A que distância você acha que aquele navio está?
How far away do you think that ship is?
Temos que levá-lo ao seu navio.
We have to take him to his ship.
— A Princesa Prometida (1987)
Não é por navio, é por trem.
It’s not by ship, it’s by train.
— A Era da Escuridão (2016)
Tinha o próprio navio e era parceira do Connor.
She had her own ship and was Connor's partner.
Há um grande navio no mar.
There is a large ship at sea.
Cruzou os sete mares num navio inglês.
He crossed the seven seas on an English ship.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Nosso navio começará perseguição em alta-velocidade agora!
Our ship will begin the high-speed chase now!
Nem Deus poderia afundar esse navio.
Not even God could sink this ship.
Um grande navio pede águas profundas.
A large ship calls for deep waters.
Todo navio precisa de um capitão.
Every ship needs a captain.
Eu sou a capitã deste navio.
I am the captain of this ship.
Vejo o meu navio.
I see my ship.
Espalhou-se como uma epidemia por todo o navio.
It spread like an epidemic throughout the ship.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Em que navio o Tom chegou?
What ship did Tom arrive on?
Se um novo navio fosse lançado, todos estavam lá para ver.
If a new ship were launched, everyone would be there to see it.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Eu nasci num navio.
I was born on a ship.
Neste momento, ele está a bordo do meu navio.
He is currently on board my ship.
Abandonar navio!
Abandon ship!
Lembro-me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.
I remember being on a ship when I was only five years old.