para poder

in order to be able to

→ para
phrase Uncommon #10,631
in order to be able to Introduces a purpose: doing something so that you can do something else. It is followed by an infinitive.
PO: Guardei dinheiro para poder viajar no verão.
EN: I saved money in order to be able to travel in the summer.

As pessoas compram casas assim para poder ter cães.

People buy houses like this so they can have dogs.

— A Grande Beleza (2013)

Fique em casa para poder atender o telefone.

Stay home so you can answer the phone.

Para poder entender as criaturas desse planeta.

In order to understand the creatures of this planet.

— Predador - Badlands (2025)

Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.

I ran as fast as I could to catch up with Tom.

O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Tive de vender tudo para poder viver.

I had to sell everything just to survive.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Temos que entrar para poder revistar tudo.

We have to go inside so we can search everything.

— Matou (1931)

Para poder vir aqui falar contigo.

So I can come here and talk to you.

— The Tao of Steve (2000)

Decidi arrumar algum serviço, para poder comprar uma camisa nova.

I decided to find some work so I could buy a new shirt.

— Piquenique (1955)

E calce uns sapatos para poder correr.

And put on some shoes so you can run.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.

Tom sat in a chair so he could reach the top shelf.

Precisamos das plantas para poder sobreviver.

We need plants in order to survive.

Tem de ser de um grupo para poder viver.

You have to be part of a group in order to survive.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Para poder superar juntos esta situação estranha.

So that we can overcome this strange situation together.

— O Teu Nome (2016)

Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.

He gave his blood in order to save his brother.

Aquilo foi para poder ficar aqui.

That was so it could stay here.

— Contra a Parede (2004)

Estou devagar, para poder aproveitar um pouco.

I'm taking it slow so I can enjoy it a bit.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.

De forma alguma, disse isso para poder entrar.

Absolutely not, I said that so I could get in.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Para poder fazer outro bolo.

So I can make another cake.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)