o contato

Talvez um contato ainda úmido.

Perhaps the contact is still damp.

— Violência Gratuita (1997)

Pode nos dizer seu nome para contato?

Could you tell us your name so we can contact you?

— O Teste Decisivo (2000)

Nós faremos contato mais tarde.

We’ll get in touch later.

— O Teste Decisivo (2000)

Algum contato no bloco A?

Any contact in Block A?

— O Profeta (2009)

Quem era o contato que trabalhava para Jong Man?

Who was the contact working for Jong Man?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se tivesse mantido contato, você teria conhecido.

If you had stayed in touch, you would have met him/her.

— Des vents contraires (2011)

Sim mas, nunca tivemos qualquer contato com eles.

Yes, but we've never had any contact with them.

— Destruição Final 2 (2026)

Ótimo, me dê o contato dele e o material.

Great, give me his contact details and the material.

— Ele Está de Volta (2015)

E disse que entraria em contato quando tivesse mais detalhes.

And he said he would get in touch when he had more details.

— TÁR (2022)

Eu entro em contato.

I'll be in touch.

— Ele Está de Volta (2015)

Nós estaremos em contato.

We will be in touch.

— Queen (2014)

Contato no posto de gasolina.

Contact the gas station.

— Em Campo Minado (2014)

Valery, temos contato.

Valery, we're in touch.

— Salyut 7 (2017)

Cuide-se e mantenha contato.

Take care and keep in touch.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por favor, mantenha contato.

Please keep in touch.

Agente Dugg, contato da Assistência Social.

Agent Dugg, contact person for Social Services.

— O Sobrevivente (2025)

Unidade aérea fez contato.

Air unit made contact.

— Justiça Artificial (2026)

Sem contato.

No contact.

— Salyut 7 (2017)

Quero estabelecer um contato mais confidencial com eles.

I want to establish a more confidential contact with them.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E tem contato!

And there’s contact!

— F1: O Filme (2025)

Contato em cinco minutos, câmbio.

Contact in five minutes, over.

— Duna (2021)

Sabe de algum contato que seu marido possa ter no Ocidente?

Do you know of any contacts your husband might have in the West?

— Adeus, Lênin! (2003)

O contato está sumindo.

The contact is fading.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou passar o contato.

I'll pass along the contact information.

— F1: O Filme (2025)

Manteremos contato.

We'll stay in touch.

— Doentes de Amor (2017)

Posso conseguir um contato pessoal lá.

I can get a personal contact there.

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguém entrou em contato físico direto com o fungo?

Did anyone come into direct physical contact with the fungus?

— Alerta Apocalipse (2026)

Estaremos em contato direto.

We’ll be in direct contact.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não mantém contato.

They don't keep in touch.

— Caminhos do Crime (2026)

Mantenha contato.

Keep in touch.

— Sem Amor (2017)

Você tem as informações de contato dele, certo?

You have his contact information, right?

— TÁR (2022)

Não façam contato!

Do not make contact!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Algum contato?

Any contact information?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eltenton fez contato através de um membro do corpo docente aqui em Berkeley?

Did Eltenton make contact through a faculty member here at Berkeley?

— Oppenheimer (2023)

Contato!

Contact!

— Em Campo Minado (2014)

Não tenho o contato dela.

I don't have her contact information.

— Em Chamas (2018)

Há meses que eu tento entrar com contato contigo.

I've been trying to get in touch with you for months.

Se não gostar, nunca mais entro em contato.

If you don't like it, I'll never contact you again.

— Ele Está de Volta (2015)

O colégio entraria em contato caso tivesse sido expulsa.

The school would have contacted us if she had been expelled.

— Juno (2007)

Contato sumindo a estibordo.

Contact disappearing to starboard.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Perdemos contato.

We lost contact.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele entrará em contato para prepará-la para o depoimento.

He will contact her to prepare her for the testimony.

— TÁR (2022)

Com quem Fadil entrou em contato?

Who did Fadil contact?

Contato em cinco minutos.

Contact in five minutes.

— Duna (2021)

A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.

DTRA has a contact number for a place called Fort Belvoir.

— Alerta Apocalipse (2026)

O contato.

The contact.

— O Salário do Medo (1953)

Entro em contato em breve.

I'll be in touch soon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles entrarão em contato.

They will get in touch.

— Moonrise Kingdom (2012)

Fizemos contato.

We made contact.

— Salyut 7 (2017)

Não fazemos contato?

Are we not in contact?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Entraremos em contato.

We will be in touch.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Contato ataque de foguetes.

Contact rocket attack.

— Em Campo Minado (2014)

Os carros ficam em contato, por telefone, a noite toda.

The cars stay in contact by phone all night long.

— O Profeta (2009)

Contato, contato!

Contact us!

— A Doce Vida (1960)

Estou perdendo contato, dê as suas coordenadas.

I'm losing contact—give me your coordinates.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Procuramos um contato, mas nunca o encontraremos.

We're looking for a contact, but we'll never find one.

— Solaris (1972)

Mas quando Sam receber a outra remessa, ele fará contato de novo.

But when Sam receives the other shipment, he will contact them again.

— Conflitos Internos (2002)

Depois, perdemos o contato.

After that, we lost touch.

— Laurence Anyways (2012)

E mantenha contato.

And keep in touch.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas como é que se chama esse nosso contato?

But what is the name of this contact we're having?

— Solaris (1972)

Estabeleceu contato emocional com eles.

He established an emotional connection with them.

— Solaris (1972)

Faremos contato.

We’ll be in touch.

— Chicago (2002)

Não tivemos grande contato físico.

We didn’t have much physical contact.

— Akira (1988)

Hayes está tentando defender pela esquerda e tem contato!

Hayes is trying to defend the left and has contacts!

— F1: O Filme (2025)

Contato sumiu.

Contact information disappeared.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não será esse o contato que tanto procuramos?

Isn't this the contact we've been looking for?

— Solaris (1972)

Não mantemos contato.

We don't keep in touch.

— Fale com Ela (2002)

Aguardem definição de contato.

Awaiting contact definition.

— Duna (2021)

E olha quem é o contato.

And look who the contact is.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ficarei em contato.

I'll keep in touch.

— Victoria (2015)

Judy, estou com o seu contato de Nova Penzance.

Judy, I have your contact information for New Penzance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tire um tempo para fazer contato consigo mesma.

Take some time to connect with yourself.

— Caminhos do Crime (2026)

Contato em dois minutos.

Contact in two minutes.

— Duna (2021)

E seu nome e telefone para contato?

And your name and contact number?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?

Oh, has anyone touched or had direct contact with the creature?

— O Hospedeiro (2006)

De lá, estarei em contato constante com Vinod.

From there, I will be in constant contact with Vinod.

— Swades: We, the People (2004)

Daqui a uns dias, o manicômio fará contato.

In a few days, the mental institution will contact you.

— A Criada (2016)