Yap.Town

dos homens

of men

→ dos
phrase Common #6,779
of men Used to show possession or relationship. Literally means 'of the men' or 'from the men' depending on context.
PO: A coragem dos homens foi admirada por todos.
EN: The men's courage was admired by everyone.

Foi um dos homens dele.

It was one of his men.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você tem que matar mais para ter mais respeito dos homens.

You have to kill more to earn more respect from men.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um dos homens de Seibei os escutou e os capturou.

One of Seibei’s men overheard them and captured them.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas no dos homens, impossível.

But not the men's—impossible.

— O Sol Enganador (1994)

Nossa biblioteca é tudo o que resta da sabedoria dos homens.

Our library is all that remains of mankind's wisdom.

— Alexandria (2009)

A vida dos homens é breve.

Human life is short.

E rápido, muito rápido, ele se tornou um dos homens de confiança de Minegishi.

And very quickly—extremely quickly—he became one of Minegishi’s trusted men.

— Trem-Bala (2022)

Trabalhando nas aldeias dos homens.

Working in the men's villages.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É o maior veículo já feito pelas mãos dos homens em toda a história.

It is the largest vehicle ever made by human hands in all of history.

— Titanic (1997)

Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.

Robots have taken the place of men in this factory.

Tom é um dos homens mais ricos de Boston.

Tom is one of the richest men in Boston.

A guerra é a província dos homens, Éowyn.

War is the province of men, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.

In him was life, and that life was the light of all mankind.

O tempo dos homens sujos acabará.

The era of dirty men will end.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um dos homens estava usando um moletom azul.

One of the men was wearing a blue sweatshirt.

Não é um dos homens do Joe.

He’s not one of Joe’s men.

— Cães de Aluguel (1992)

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

Heaven and Hell exist only in the hearts of men.

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

We have to do something to spark men's interest.

— The Dead and the Damned (2011)

Por fim podíamos rir dos homens pela primeira vez.

Finally, we could laugh at men for the first time.

— Asas do Desejo (1987)

A civilização destrói o espírito dos homens.

Civilization destroys the spirit of men.

— Akira (1988)

Sou o mais bondoso dos homens, e você ousa tremer diante de mim.

I am the kindest of men, and you dare to tremble before me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Agora ele se empenha muito para voltar às mãos dos homens.

Now he is working hard to get back into the hands of men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É um orgulho lutar mais uma vez ao lado dos homens.

It is an honor to fight alongside men once again.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não resta força no mundo dos homens.

There is no strength left in the world of men.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Júpiter era o pai dos deuses e dos homens.

Jupiter was the father of gods and men.

O céu e o inferno só existem no coração dos homens.

Heaven and hell exist only in the hearts of men.

Com medo dos homens mortos?

Afraid of dead men?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um dos homens ficou ferido.

One of the men was injured.

Ele pegou três dos homens de Ushitora.

He took three of Ushitora's men.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Dentro dos homens, havia três balas.

Inside the men, there were three bullets.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Alguns dos homens o viram entrar.

Some of the men saw him go in.

— O Castelo no Céu (1986)

O moral dos homens está muito baixo.

Men's morale is very low.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Já que o Anel tentará corromper os corações dos homens fracos.

Because the Ring will try to corrupt the hearts of weak men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Grandes reis dos homens.

Great kings of men.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.

Names and addresses of the men who work for Neuville.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Perguntam o que acha dos homens italianos.

They ask what I think of Italian men.

— A Doce Vida (1960)

Eu não confio na palavra dos homens.

I do not trust the word of men.

— A Era da Escuridão (2016)

Por que você tira a roupa tão fácil na frente dos homens?

Why do you take your clothes off so easily in front of men?

— Em Chamas (2018)

Tom é um dos homens mais inteligentes que eu conheço.

Tom is one of the most intelligent men I know.

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de um Assassino (2003)

Apolo considerou Sócrates o mais sábio dos homens.

Apollo considered Socrates the wisest of men.

Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.

One of the men had a large red scar on his forehead.

E você levará a caridade ao mundo dos homens.

And you will bring charity to the world of men.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Esta é a cidade dos homens de Númenor.

This is the city of the men of Númenor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Defender e tomar decisões é uma obrigação dos homens.

Defending and making decisions is an obligation for men.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estava lá no dia em que a força dos homens falhou.

I was there on the day when the strength of men failed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)