dos homens

of the men

→ dos
phrase Common #4,479
of the men A contraction of de + os; it can also be translated as “men’s” depending on the sentence.
PO: O futuro dos homens depende das suas escolhas.
EN: The future of men depends on their choices.

Com medo dos homens mortos?

Afraid of dead men?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Esta é a cidade dos homens de Númenor.

This is the city of the men of Númenor.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Um dos homens ficou ferido.

One of the men was injured.

Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.

Names and addresses of the men who work for Neuville.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Grandes reis dos homens.

Great kings of men.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Por fim podíamos rir dos homens pela primeira vez.

Finally, we could laugh at men for the first time.

— As Asas do Desejo (1987)

Defender e tomar decisões é uma obrigação dos homens.

Defending and making decisions is an obligation for men.

— Москва слезам не верит (1980)

Foi um dos homens dele.

It was one of his men.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

É um orgulho lutar mais uma vez ao lado dos homens.

It is an honor to fight alongside men once again.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alguns dos homens o viram entrar.

Some of the men saw him go in.

— O Castelo no Céu (1986)

É o maior veículo já feito pelas mãos dos homens em toda a história.

It is the largest vehicle ever made by human hands in all of history.

— Titanic (1997)

A civilização destrói o espírito dos homens.

Civilization destroys the spirit of men.

— Akira (1988)

Eu estava lá no dia em que a força dos homens falhou.

I was there on the day when the strength of men failed.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Perguntam o que acha dos homens italianos.

They ask what I think of Italian men.

— A Doce Vida (1960)

E você levará a caridade ao mundo dos homens.

And you will bring charity to the world of men.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

O tempo dos homens sujos acabará.

The era of dirty men will end.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

O mundo dos homens cairá.

The world of men will fall.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Mas no dos homens, impossível.

But not the men's—impossible.

— Sol Enganador (1994)

Júpiter era o pai dos deuses e dos homens.

Jupiter was the father of gods and men.

A guerra é a província dos homens, Éowyn.

War is the province of men, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tom é um dos homens mais inteligentes que eu conheço.

Tom is one of the most intelligent men I know.

Com oito anos de idade, ele conheceu a fera que existe dentro dos homens.

At eight years old, he encountered the beast within men.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom é um dos homens mais ricos de Boston.

Tom is one of the richest men in Boston.

Dentro dos homens, havia três balas.

Inside the men, there were three bullets.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Um dos homens de Seibei os escutou e os capturou.

One of Seibei’s men overheard them and captured them.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

We have to do something to spark men's interest.

— The Dead and the Damned (2011)

O moral dos homens está muito baixo.

Men's morale is very low.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Já que o Anel tentará corromper os corações dos homens fracos.

Because the Ring will try to corrupt the hearts of weak men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Destruir o mundo dos homens.

To destroy the world of men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Devo zelar pela glória de Deus e pela felicidade dos homens.

I must uphold the glory of God and the happiness of mankind.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não é um dos homens do Joe.

He’s not one of Joe’s men.

— Cães Danados (1992)

Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.

One of the men had a large red scar on his forehead.

Ele atacará forte e rapidamente o mundo dos homens.

He will attack the world of men forcefully and swiftly.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Apolo considerou Sócrates o mais sábio dos homens.

Apollo considered Socrates the wisest of men.

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

Heaven and Hell exist only in the hearts of men.

O céu e o inferno só existem no coração dos homens.

Heaven and hell exist only in the hearts of men.

Como é o mundo dos homens.

What is the world of men like?

— A Grande Beleza (2013)

Trabalhando nas aldeias dos homens.

Working in the men's villages.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.

Robots have taken the place of men in this factory.

Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.

In him was life, and that life was the light of all mankind.

Eu não confio na palavra dos homens.

I do not trust the word of men.

— A Idade das Sombras (2016)

A vida dos homens é breve.

Human life is short.

Não resta força no mundo dos homens.

There is no strength left in the world of men.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)