está proibido de

is forbidden to

→ estar
phrase Rare #26,792
is forbidden to Used when someone is not allowed to do something; the person or thing doing the action follows “de.”
PO: O meu irmão está proibido de sair à noite.
EN: My brother is forbidden to go out at night.

Está proibido de sentar à mesa conosco.

You’re not allowed to sit at the table with us.

— Malèna (2000)

Tom está proibido de entrar neste prédio.

Tom is forbidden from entering this building.

Está proibido de fumar.

Smoking is prohibited.

— Os Coristas (2004)

Você está proibido de entrar aqui.

You are forbidden from entering here.