está pronto para

is ready for

→ estar
phrase Very common #1,287
is ready for Pronto changes to agree with the subject: pronta, prontos or prontas. It is followed by a noun or an infinitive.
PO: A Ana está pronta para sair.
EN: Ana is ready to leave.

Tom está pronto para lutar.

Tom is ready to fight.

O plano está pronto para ser posto em prática.

The plan is ready to be put into action.

— Akira (1988)

Pessoal, quem está pronto para outro trabalho?

Guys, who's ready for another job?

— Os Mauzões (2022)

Não está pronto para entrar na história?

Not ready to make history?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O Tom está pronto para perdoar a Mary.

Tom is ready to forgive Mary.

Tom está pronto para fazer isso agora.

Tom is ready to do it now.

Tudo está pronto para começar.

Everything is ready to begin.

Tom disse que está pronto para fazer qualquer coisa que for necessária.

Tom said he's ready to do whatever is necessary.

Está pronto para entrar no ar?

Are you ready to go on air?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Isto está pronto para comer.

This is ready to eat.

Isso está pronto para uso.

This is ready for use.

Esse está pronto para uso.

This one is ready to use.

Está pronto para a festa?

Are you ready for the party?

Está pronto para hoje à noite, não é?

You're ready for tonight, aren't you?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O trigo está pronto para a colheita.

The wheat is ready for harvest.

Ele está pronto para ir para Busan.

He is ready to go to Busan.

— Train to Busan (2016)

Tom está pronto para fazer.

Tom is ready to do it.

Tom está pronto para fazê-lo.

Tom is ready to do it.

Tom parece que está pronto para ir embora.

Tom seems ready to leave.

Tom está pronto para fazer isso.

Tom is ready to do it.

Ele disse que está pronto para ajudar.

He said he is ready to help.

Nenhum dos motoristas está pronto para ir.

None of the drivers are ready to go.

— पीकू (2015)

Está pronto para a cadeira de rodas.

He's ready for the wheelchair.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Está pronto para voar?

Are you ready to fly?

Tom não está pronto para desistir ainda.

Tom isn't ready to give up yet.

Ele está pronto para falar.

He is ready to speak.

— Shrek (2001)

Quentin, está pronto para a "Comédie française".

Quentin, are you ready for the Comédie-Française?

— Adeus, Rapazes (1987)

Acha que está pronto para nos encarar?

Do you think you're ready to face us?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Está pronto para entrar?

Are you ready to go in?

— Control (2007)

Tudo está pronto para o casamento.

Everything is ready for the wedding.

— Queen (2014)

Não sei se você está pronto para ver o que quero mostrar-lhe.

I don't know if you're ready to see what I want to show you.

Esse está pronto para utilizar.

This one is ready to use.

Tom não está pronto para essa responsabilidade.

Tom isn't ready for this responsibility.

Na verdade conheci um construtor ontem, ele está pronto para negociar.

Actually, I met a builder yesterday; he's ready to negotiate.

— पीकू (2015)

O carro está pronto para partir.

The car is ready to leave.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Agora está pronto para usar.

Now it's ready to use.

O Sami está pronto para fazer o que for preciso para salvar o seu casamento.

Sami is ready to do whatever it takes to save his marriage.

Tom parece que está pronto para sair.

Tom seems ready to leave.

Alguém está pronto para a sobremesa?

Is anyone ready for dessert?

Você está pronto para assumir a responsabilidade por isso?

Are you ready to take responsibility for this?