eu prefiro

prefer

→ preferir
prefir prefer + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Very common #1,168
prefer
PO: Prefiro chá a café.
EN: I prefer tea to coffee.
Conjugation of preferir
Indicative present
SingularPlural
First prefiro preferimos
Third prefere preferem

Prefiro comer um pedaço de bolo.

I’d rather eat a piece of cake.

Prefiro café a vinho.

I prefer coffee to wine.

Esse é o tipo de arte que prefiro.

This is the kind of art I prefer.

— A Doce Vida (1960)

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

On set, I prefer to be called only by my characters' names.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Prefiro ir à Austrália.

I’d rather go to Australia.

Prefiro fazer isso por conta própria.

I prefer to do this on my own.

Prefiro arroz branco sem tempero nenhum.

I prefer plain white rice with no seasoning at all.

Prefiro um cigarro.

I’d rather have a cigarette.

— Pagos a Dobrar (1944)

Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.

I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints.

Prefiro a eficiência alemã na hora de comprar ferramenta.

I prefer German efficiency when it comes to buying tools.

Prefiro pêssego.

I prefer peaches.

— Parasitas (2019)

Realmente prefiro não tentar isso de novo.

I really prefer not to try this again.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu realmente prefiro que não.

I really prefer not to.

— Psico (1960)

Prefiro trabalhar sozinho.

I prefer to work alone.

Prefiro morrer do que me render.

I'd rather die than surrender.

Prefiro estar sozinho quando preciso pensar.

I prefer to be alone when I need to think.

Prefiro estar no rolo do que ficar no banco.

I’d rather be in the game than sit on the bench.

— Kajaki (2014)

Prefiro rosas brancas do que vermelhas.

I prefer white roses to red ones.

Prefiro que se sente.

I'd prefer it if you sat down.

— Os Imortais (2003)

Prefiro a morte!

I prefer death!

— A Princesa Prometida (1987)

No estábulo não, prefiro a floresta.

Not in the stable; I prefer the forest.

— Os Visitantes (1993)

Prefiro fazer assim mesmo.

I prefer doing it this way anyway.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Prefiro dar mais atenção a quem realmente precisa.

I prefer to give more attention to those who really need it.

Prefiro ir a pé.

I prefer to walk.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Prefiro uma blusa de algodão.

I prefer a cotton blouse.

Digo, prefiro mais Anora do que Ani.

I mean, I prefer Anora more than Ani.

— Anora (2024)

Quanto a mim, prefiro a cerveja ao uísque.

As for me, I prefer beer to whiskey.

Por essas razões, prefiro terminar enquanto estamos bem.

For these reasons, I prefer to end things while we're still on good terms.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Prefiro andar descalça em casa.

I prefer to walk barefoot at home.

Prefiro o pequeno do que o grande.

I prefer small to large.

Prefiro morrer a ver o Anel nas mãos de um elfo!

I'd rather die than see the Ring in the hands of an elf!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Prefiro andar de bicicleta a caminhar.

I prefer cycling to walking.

Prefiro uma abordagem mais simples.

I prefer a simpler approach.

Prefiro muitíssimo trabalhar à noite.

I much prefer working at night.

Prefiro sair a ficar em casa.

I prefer going out to staying home.

Prefiro que fique com ela, se não se incomodar.

I'd prefer you keep it, if you don't mind.

— Diva (1981)

Prefiro ir de bicicleta.

I prefer to go by bicycle.

Não, eu ainda prefiro comer verduras.

No, I still prefer to eat vegetables.

Prefiro vinho tinto.

I prefer red wine.

Da minha parte, prefiro peixe a carne.

Personally, I prefer fish to meat.

Prefiro pensar que sim.

I prefer to think so.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu acho que prefiro não cantar.

I think I’d rather not sing.

Eu não, prefiro a Marinha.

Not me, I prefer the Navy.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Prefiro água mineral.

I prefer mineral water.

Prefiro trabalhar como carpinteiro.

I prefer working as a carpenter.

— Andrei Rublev (1966)

É, prefiro os americanos antigos.

Yeah, I prefer the old Americans.

— Crime 101 (2026)

Prefiro ir nadar.

I prefer to go swimming.

Prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take my vacation in the winter.

Prefiro assim.

I prefer it this way.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Prefiro ler livros a assistir à televisão.

I prefer reading books to watching television.

Prefiro ficar de estômago vazio até passar a pior parte do dia.

I prefer to have an empty stomach until the worst part of the day is over.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prefiro dormir na rua!

I'd rather sleep on the street!

— Felizes Juntos (1997)

Prefiro filmes de ação.

I prefer action movies.

Às vezes prefiro falar comigo mesma.

Sometimes I prefer to talk to myself.

— A Arca Russa (2002)

Prefiro comer vivo!

I prefer to eat them alive!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Prefiro estar sozinho.

I prefer to be alone.

Prefiro aprender vários idiomas ao mesmo tempo.

I prefer learning several languages at the same time.

Prefiro não dizer.

I'd rather not say.

Prefiro Sr. Sherman.

I prefer Mr. Sherman.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Prefiro que não, meu amor.

I'd rather not, my love.

— Rebeca (1940)

Prefiro vinho branco a vinho tinto.

I prefer white wine to red wine.

Prefiro-o dessa maneira.

I prefer it this way.

Prefiro terminar o meu relato, não lhe quero roubar muito tempo.

I’d rather finish my story; I don’t want to take up too much of your time.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Prefiro o produto nacional.

I prefer the domestic product.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Prefiro vinho a cerveja.

I prefer wine to beer.

Prefiro cuspir na sua cara.

I'd rather spit in your face.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Prefiro o pequeno ao grande.

I prefer small to large.

Prefiro ler a escrever.

I prefer reading to writing.

Prefiro ter um carro velho do que uma motocicleta.

I’d rather have an old car than a motorcycle.

Quando viajo, prefiro ir de avião.

When I travel, I prefer to go by plane.

De uma forma mais discreta, prefiro crer.

In a more discreet way, I prefer to believe.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não, prefiro partir.

No, I prefer to leave.

— A Doce Vida (1960)

Prefiro aquele carro.

I prefer that car.

Prefiro recusar.

I prefer to refuse.

— Máquina Bélica (2026)

Prefiro morrer logo do que trabalhar!

I'd rather die soon than work!

— O Salário do Medo (1953)

Prefiro café.

I prefer coffee.

Eu realmente não prefiro fazer isso.

I really would rather not do this.

Prefiro fazer isso amanhã.

I’d rather do that tomorrow.

Prefiro Rin também.

I prefer Rin too.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Prefiro as peças.

I prefer the pieces.

— A Vida de Adèle (2013)

Prefiro amar e sofrer do que viver sem amor.

I prefer to love and suffer than to live without love.

Prefiro pedir cerveja.

I prefer to order beer.

Prefiro não entrar no meio dessa discussão.

I prefer not to get involved in this discussion.

Então prefiro complicado.

So I prefer complicated.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Prefiro ficar em casa.

I prefer to stay home.

Prefiro ter um carro velho a uma motocicleta.

I’d rather have an old car than a motorcycle.

Prefiro filmes em que nada acontece.

I prefer movies where nothing happens.

Prefiro não cantar essa música.

I’d rather not sing this song.

Prefiro ficar em cima.

I prefer to stay on top.

— Fellini 8½ (1963)

Prefiro qualidade a quantidade.

I prefer quality over quantity.

Prefiro cantar contigo do que com o Tom.

I’d rather sing with you than with Tom.

Prefiro que fique.

I'd rather it stay.

— 倩女幽魂 (1987)

Prefiro Rin.

I prefer Rin.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Prefiro ficar.

I prefer to stay.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Prefiro dessa maneira.

I prefer it this way.

Eu, por outro lado, prefiro doces.

I, on the other hand, prefer sweets.

Prefiro morar em Boston.

I prefer living in Boston.

Prefiro não reviver o passado.

I prefer not to relive the past.

Prefiro ir para Boston.

I prefer to go to Boston.

Prefiro ficar no meu quarto.

I prefer to stay in my room.

Prefiro isso.

I prefer this.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Prefiro vê-lo.

I prefer to see him.

Prefiro.

I prefer.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Prefiro não falar.

I prefer not to talk about it.

— Voltar (2006)

Prefiro andar descalço em casa.

I prefer to walk barefoot at home.

Prefiro jogar futebol na praia.

I prefer playing soccer on the beach.

Prefiro o grande do que o pequeno.

I prefer the big one to the small one.

Prefiro eu mesmo fazer.

I’d rather do it myself.

Prefiro a vermelha.

I prefer the red one.

— Relatos Selvagens (2014)

Prefiro nadar a esquiar.

I prefer swimming to skiing.

Se não se importa, prefiro não contar a ele.

If you don't mind, I'd rather not tell him.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Mas se é um sermão, prefiro escutar a chuva.

But if it’s going to be a lecture, I’d rather listen to the rain.

— Às Portas do Inferno (1950)

Prefiro a primavera ao outono.

I prefer spring to autumn.

Prefiro confiar no Grammarly do que em mim.

I’d rather trust Grammarly than myself.

Prefiro não tentar.

I’d rather not try.

Prefiro história a geografia.

I prefer history to geography.

Prefiro ir a Boston.

I’d rather go to Boston.

Prefiro que atirem em mim!

I'd rather they shoot me!

— Sedução, Conspiração (2007)

Prefiro o inverno ao verão.

I prefer winter to summer.

Prefiro não pensar nisso agora.

I’d rather not think about that right now.

Prefiro disparar uma bala na minha própria cabeça.

I'd rather put a bullet through my own head.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Prefiro não cantar essa canção.

I’d rather not sing this song.

Prefiro ouvir o mar azul.

I prefer to listen to the blue sea.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Prefiro abrir amanhã.

I prefer to open tomorrow.

— Preso na Escuridão (1997)

Ainda prefiro escrever cartas à mão.

I still prefer writing letters by hand.

Se vamos morrer mesmo, prefiro morrer lutando!

If we're going to die anyway, I'd rather die fighting!

— História Interminável (1984)

Prefiro esse leito.

I prefer this bed.

— Henrique V (1989)

Prefiro que a gente não se veja mais.

I'd rather we didn't see each other anymore.

Prefiro que ela se sente do meu lado.

I’d rather she sit next to me.

Este é um tema do qual prefiro não falar.

This is a topic I’d rather not talk about.

Prefiro aqui.

I prefer it here.

— The Wrecking Crew (2026)

Prefiro não falar nisso.

I prefer not to talk about it.

— Disponível Para Amar (2000)

Prefiro que não chegue a esse ponto.

I'd rather it not come to that.

Prefiro ler do que escrever outro.

I prefer reading to writing something else.

— O Homem da Terra (2007)

Prefiro não ter esse tipo de intimidade.

I prefer not to have that kind of intimacy.

— Morangos Silvestres (1957)

Não, eu prefiro remédio.

No, I prefer medicine.

— Брат (1997)

Prefiro o azul ao vermelho para a decoração.

I prefer blue to red for decorating.

Prefiro ficar em casa a fazer compras.

I prefer staying home to going shopping.

Então também prefiro Chani.

Then I also prefer Chani.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Prefiro vê-lo no mar do que casado com esta rapariga.

I'd rather see him at sea than married to this girl.

— Hamnet (2025)

Prefiro conversar depois.

I'd rather talk later.

Então prefiro mentir.

Then I'd rather lie.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Prefiro responder depois.

I’d rather answer later.

— A mão de Deus (2021)

Prefiro tomar chá em vez de café.

I prefer to drink tea instead of coffee.

E prefiro jogar outra coisa.

And I'd rather play something else.

— Devdas (2002)

Prefiro um homem muito feio, mas gentil, a um homem bonito, mas indelicado.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but rude man.

Prefiro a maneira austríaca.

I prefer the Austrian way.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Prefiro ficar em casa com a minha família.

I prefer to stay home with my family.

Prefiro estar de pé.

I prefer to be standing.

— Pagos a Dobrar (1944)

Prefiro que tu venhas.

I'd prefer if you came.

Mas, para dizer a verdade, prefiro muito mais o seu texto.

But, to tell you the truth, I much prefer your text.

— Dor e Glória (2019)

Prefiro relâmpagos a trovões.

I prefer lightning to thunder.

Não, eu prefiro assim.

No, I prefer it this way.

— Victoria (2015)

Prefiro ficar aqui.

I prefer to stay here.

Prefiro não falar sobre isso.

I prefer not to talk about it.

Prefiro aquela cor.

I prefer that color.

Prefiro não.

I'd rather not.

— As Bodas de Deus (1999)