a facilidade

ease, aptitude, knack

f ɐ s i l i d a d ɨ
facil easy + idade quality or state of being
noun · feminine Rare #19,095
ease
PO: Consegui acabar o trabalho com facilidade.
EN: I managed to finish the work with ease.
aptitude, knack
PO: Ela tem facilidade para aprender línguas.
EN: She has a knack for learning languages.

Eu não posso com tanta facilidade.

I can't do it that easily.

— A Infância de Ivan (1962)

E com isso, Geeta Kumari vence esta rodada com bastante facilidade.

And with that, Geeta Kumari wins this round quite easily.

— Dangal (2016)

E com tal facilidade, que ele agora ultrapassou Abdul Khaliq do Paquistão!

And with such ease that he has now overtaken Pakistan’s Abdul Khaliq!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tenho facilidade.

I find it easy.

— A Vida de Adèle (2013)

Meg tem facilidade para idiomas.

Meg has a knack for languages.

Ele comeu com muita facilidade.

He ate it with great ease.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom tem facilidade de aprender idiomas.

Tom has an aptitude for learning languages.

Mas há coisas que eu não posso deixar passar com essa facilidade.

But there are things I can't just let slide so easily.

— O Auto da Compadecida (2000)

Meg tem uma facilidade para idiomas.

Meg has a knack for languages.

Já que tens tanta facilidade com a palavra.

Since words come so easily to you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)