Yap.Town

a corda

rope, cord

k ɔ ɾ d ɐ
noun · feminine Uncommon #12,653
rope, cord
PO: Preciso de uma corda para amarrar a mala no carro.
EN: I need a rope to tie the suitcase to the car.
Declension of corda
cordacordas

Minha corda!

My rope!

— O Poço (2019)

Corte esta corda.

Cut this rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.

I passed a little girl who was jumping rope on the sidewalk.

Tom cortou três metros da corda.

Tom cut three meters of rope.

Esta corda é resistente.

This rope is strong.

Não dê corda, Pandey.

Don't encourage him, Pandey.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.

I held onto the rope as long as I could, but I finally had to let go.

Esta corda não é forte o suficiente.

This rope isn't strong enough.

Como, se estou tentando subir por uma escada de corda?

How can I do that if I'm trying to climb a rope ladder?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não atiro na corda.

I don't shoot at the rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não me queira convencer que não pensou numa corda e num martelo.

Don't try to convince me that you didn't think of a rope and a hammer.

— Solaris (1972)

Uma verdadeira corda élfica.

A true elven rope.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quem tirou a escada de corda?

Who removed the rope ladder?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Dê corda nos relógios.

Wind the clocks.

— देवदास (2002)

Corda.

Rope.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Segurei firme na corda para não cair.

I held on tightly to the rope so I wouldn’t fall.

Não precisa dar corda.

No need to wind it up.

— Oito e Meio (1963)

Esta corda não é suficientemente forte.

This rope isn’t strong enough.

Segurando-me firme à corda, voltei à terra são.

Holding tightly to the rope, I returned to land safe and sound.

Essa corda é forte.

This rope is strong.

Dê-me mais corda.

Give me more rope.

— Andrei Rublev (1966)

Segure-se à corda.

Hold onto the rope.

Tô sem minha corda.

I don't have my rope.

— Máquina de Guerra (2026)

Esta corda é forte, não é?

This rope is strong, isn't it?

Será que o Tom tem uma escada de corda?

Does Tom have a rope ladder?

Ninguém falha quando eu estou no fim da corda.

Nobody fails when I'm at the end of my rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela está pulando corda.

She is jumping rope.

Qual é o comprimento de um pedaço de corda?

What is the length of a piece of rope?

Sounds similar to

borda b ɔ ɾ d ɐ